| Значение |
рисовое растение 禾
|
| Объяснение |
Здесь изображен колос рисового растения. Спелое зерно риса имеет такой радикал: 米.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
科
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| раздел, предмет l
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: мера объема 斗 (1 ТО = 18 л, стилизованный ковш с чем-л. на нем)
Как измеряют объемы рисовых растений, рассказывается в: курсе.
|
|
|
|
秋
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| осень
aki, SHŪ
禾
火
 |
|
Слева: рисовое растение 禾 (здесь: солома) и справа: огонь 火
Рисовые растения (= их солому) сжигают осенью.
|
|
|
|
秒
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| секунда
|
Слева: растение риса 禾, справа: маленький 少 (Такой маленький 小 штрих ノ это слишком мало).
Чтобы (посадить) растение риса, вам нужна всего одна секунда.
|
|
|
|
和
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| гармония , мир, Яп
yawaragu, nagoyaka, WA, O
禾
口
|
|
Слева: растение риса 禾, справа: рот 口
У кого во рту рис, тот в гармонии.
|
|
|
|
委
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| вверять, поручат
yudaneru, I
禾
女
|
|
Вверху: растение риса 禾, внизу: женщина 女:
Рисовые растения можно поручать женщинам.
|
|
|
|
季
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| сезон, ранний
|
Вверху: растение риса 禾, внизу: ребенок 子 (Изображение ребенка с непомерно большой головой 乛, телом 丿 и двумя вытянутыми руками 一, ищущего помощи)
Рисовые растения и дети развиваются в зависимости от времени года.
|
|
|
|
種
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| вид, тип, семя
tane, SHU
禾
重
|
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: тяжелый 重 (автомобиль 車 с двойными колесами)
[С целью разведения:] Из рисовых растений, которые тяжелые, вы берете семена.
|
|
|
|
積
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| накапливать, наб
tsumu, SEKI
禾
責
貝
|
|
Слева: растение риса 禾, справа: ответственность 責 (... за выращивание растений  и деньги 貝)
Рисовые растения, выращивание растений и деньги: Это вещи, которые нужно сваливать в кучу.
|
|
|
|
利
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| прибыль, выгода
|
Слева: растение риса 禾, справа: нож 刂
Растения риса, срезанные ножом, приносят прибыль.
|
|
|
|
移
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| перемещать(ся) , д
utsuru, I
禾
夕
|
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: много 多 (дважды вечер 夕) [Если луна 月 еще не полная (не хватает штриха), то это только вечер 夕].
Растений риса так много, что приходится их перемещать.
|
|
|
|
称
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| хвалить, восхища
SHŌ|
禾
|
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: 尔 (горизонтальный человек  , маленький 小)
Среди рисовых растений лежит маленький человек: Есть ли у него имя или титул?
|
|
|
|
税
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| налог, тариф, там
|
Слева: растение риса 禾, справа: вар. старшего брата 兄 (из 丷, рот 口, ноги 儿)
Растения риса от старшего брата облагаются налогом.
|
|
|
|
程
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| степень, лимит, п
hodo, TEI
禾
口
王
|
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: подарить, преподнести 呈 (Уста 口 короля 王 дарят подарки).
Растения риса для уст короля имеют приблизительную протяженность.
|
|
|
|
穀
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| зерно, зерновые
|
Слева: самурай 士, прикрытие 冖, растение риса 禾, справа: 殳 (оружие 几 [боевой топор] в руке 又)
Самурай защищает (= прикрывает) рисовые растения оружием в руке, а также другие злаки и зерновые.
|
|
|
|
私
|
|
|
JLPT 4Joyo 6 |
|
| я
wata(ku)shi, SHI
禾
ム
|
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: нос ム
Рядом с рисовым растением с носом: это я.
|
|
|
|
秘
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| утаивать, хранит
himeru, HI
禾
必
|
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: конечно 必 (...это сердце 心 пронзенное копьем ノ)
(Высокая плодовитость) Рисовое растение, безусловно, имеет секрет.
|
|
|
|
穏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| спокойствие, уми
odayaka, ON
禾
爫
心
|
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: рука, тянущаяся вниз 爫, рука ナ/ヨ, сердце 心
Растение риса и две руки, закрывающие сердце, символизируют мирное спокойствие.
|
|
|
|
稼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| зарабатывать, до
kasegu, KA
禾
家
豕
|
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: дом 家 (под крышей 宀 вместе со свиньями 豕/豚)
Рисовые растения у моего дома приносят мне доход.
|
|
|
|
穫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| (собирать) урожаl
|
Слева: растение риса 禾, справа: (только как радикал) захват/заманивание в ловушку  (косичка/связка из растений 艹 для привлечения/заманивания птицы 隹 внизу для ловли руками 又)
Рис захватывают (ловят) во время сбора урожая.
|
|
|
|
菌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| микроб , бактериn
|
Вверху: растение 艹, внизу: 囷 (контейнер 囗, растение риса 禾)
Растение, заключенное в контейнер, как это рисовое растение, будет поражено бактериями.
|
|
|
|
香
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| аромат, запах
ka, kaoru/ri, KŌ
禾
日
|
|
Вверху: растение риса 禾, внизу: солнце 日
Рисовые растения на солнце имеют аромат.
|
|
|
|
稿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| рукопись, мануск
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: высокий/высокая 高 (двухэтажное здание)
Растения риса, которые вырастали высокими, использовались для изготовления соломы или рукописей.
|
|
|
|
秀
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| превосходный, выдающийся, превосходить
hideru, SHŪ
秀
禾
乃
|
|
Вверху: рисовое растение 禾, внизу: беременный живот 乃 (ср.: быть беременной: 孕む (はら-む)
Рис размером с беременный живот / утробу: отлично!
|
|
|
|
愁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| беспокойство , печаль, тоска
urei/eru, SHŪ
禾
火
心
|
|
Вверху: осень 秋 (когда рисовые растения 禾 сжигаются 火 дотла), внизу: сердце 心
(Потому что скоро наступит зима) Осенью сердце испытывает грусть.
|
|
|
|
穂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| колос
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: благословение, благосклонность 恵 (Первый росток 丨 пробивает землю 一 рисового поля 田 и находится близко к моему сердцу 心: как благословение).
Растение риса благословляется копьями зерна.
|
|
|
|
租
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| аренда, тариф
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: кроме того, более того 且 (Груда камней [= каменный кирн], куда добавляют еще камни).
Рисовые растения, кроме того, нужны для: налогов.
|
|
|
|
稚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| молодой, невинный, чистый
|
Слева: растение риса 禾, справа: птица 隹
(Для строительства гнезд) Рисовые растения используются птицами для своих птенцов.
|
|
|
|
秩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| (заведённый) порядок
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: потерять, исчезнуть 失 (подчеркиваю (= акцентирую ノ) именно муж 夫, который потеряет) [муж = 夫 = большой 大 человек со сверхзаботливыми руками一].
Потеряны рисовые растения! Нам нужно больше регулярности!
|
|
|
|
透
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| прозрачный
suku/kasu/keru, TŌ
辶
秀
禾
乃
|
|
Слева: движение 辶, справа: превосходный 秀 (= Рисовое растение 禾 пухлое, как живот 'беременности' 乃, превосходно).
(Похвала, потому что он помыл окна впервые за 10 лет:) Отлично, это движение, и они снова стали прозрачными.
|
|
|
|
稲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| рис (как растение)
ine, ina, TŌ
禾
爫
旧
|
|
Слева: растение риса 禾, справа: рука, тянущаяся вниз/собирающая урожай 爫, прошлое, старые времена 旧 (прошел один 一 день 日).
Рисовые растения, сорванные вручную, это было в старые времена: рисовые растения!
|
|
|
|
誘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| приглашать, заманивать, побуждать
|
Слева: слово 言, справа: превосходное 秀 (= Рисовое растение 禾 пухлое, как 'беременный живот' 乃 превосходно).
Он сказал, что для большого круглого полного живота есть рис (растения), и пригласил их.
|
|
|
|
痢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| диарея, понос
|
Снаружи: болезнь 疒 (Ледяное冫-холодное здание 广 делает больным.), внизу: прибыль 利 (... когда рисовое растение 禾 разрезают ножом刂).
Болезнь, которая приносит прибыль (врачу), - это понос.
|
|
|
|
萎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| ослабевать, слабеть
|
Вверху: растение 艹, внизу: вверять 委 (Рисовое растение 禾 можно женщинам 女 вверять).
Растения, которые я тебе доверил, все засохли.
|
|
|
|
稽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| полагать, пробовать
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: разновидность собаки 犬, вкусное, сладкое, цель 旨 (Он сидит 匕 на солнце 日 и наслаждается вкусным)
На рисовых плантациях сидит собака с целью практики.
|
|
|
|
梨
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| груша
|
Верх: прибыль 利 (Рисовые растения 禾 срезанные ножом刂 приносят прибыль.), низ: дерево 木
Доходным деревом является груша Наси.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы на память для изучения японских кандзи. Если вы учите Китайский ханьцзы, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
