|
|
社
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| синтоистский хр
yashiro, SHA
礻
土
 |
|
Слева: показывать, алтарь 示/礻 (изображение алтаря 丁 с чем-л. 一 на котором показывают.), справа: земля 土
Покажите мне землю/площадку, на которой вы хотите построить свое предприятие или святилище. |
|
|
|
祭
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| фестиваль, празд
matsuri, matsuru, SAI
祭
肉
礻
|
|
Верх: тело/плоть 月 (упрощенно от плоть/мясо 肉), рука  или: 又, низ: показывать 示 (изображение алтаря 丁 с чем-л. 一 на - поэтому 'показывать')
Плоть кладут рукой на жертвенник: на празднике (жертвоприношения). |
|
|
|
神
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| бог, дух, божеств
kami, SHIN, JIN
礻
申
|
|
Слева: показывать, алтарь 礻/ 示 (изображение алтаря 丁 с чем-л. 一 на, котором показывают), справа: говорить, рассказывать 申 (Рот 口 с большим "плюсом" + для исходящего излишка при разговоре).
У алтаря мы смиренно говорим: Бог! |
|
|
|
福
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| удача
|
Слева: показывать, алтарь 示/礻 (изображение алтаря 丁 с чем-л. 一 на, котором показывают), справа: бочонок сакэ 畐 (алтарное подношение, отсюда также: процветание, удача)
На алтаре бочонок сакэ, приносит нам: удачу. |
|
|
|
礼
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| поклон, этикет, п
|
Слева: показывать, алтарь 示/礻 (изображение алтаря 丁 с чем-л. 一 на, котором показывают), справа: коленопреклоненный человек 乚
Перед алтарем преклоняет колени тот, кто демонстрирует этикет и благодарность. |
|
|
|
察
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| судить, расследо
|
Сверху: крыша 宀, снизу: праздник 祭 (Мясо 月/肉 кладется рукой на алтарь 示 для праздника (жертвоприношения).
Праздник дома должен быть исследован. |
|
|
|
票
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| голосование, выб
|
Вверху: запад 西 (Закат под горизонтом 一 солнца 日 на западе), внизу: показывать 示/礻 (изображение алтаря 丁 с чем-л. 一 на том показывают).
На западе вы показываете свой голос в бюллетене/голосовании. |
|
|
|
標
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| знак, характерис
shirushi, HYŌ
木
票
西
礻
|
|
Слева: дерево 木, справа: голос 票 (На западе 西 вы показываете 示 на голосовании.) [ 標木 = ひょうぼく = маркировочный столб].
Дерево 木 на западе 覀 показывает 示 как указатель. |
|
|
|
禁
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| запрещать
|
Вверху: лес 林, внизу: показать 示 (изображение алтаря 丁 с чем-л. 一 на)
В лесу "показываться" запрещено. - Или: Приносить в жертву только дрова 林 на алтаре 示 запрещено. |
|
|
|
示
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| демонстрироват&
shimesu, JI, SHI
礻
|
|
Изображение алтарной сцены: жертвоприношение 一на алтаре丁, с подставками八
Показано жертвоприношение на алтаре. |
|
|
|
祝
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| праздновать, поз
iwau, SHUKU, SHŪ
礻
兄
|
|
Слева: показывать, алтарь 示/礻, справа: старший брат 兄 [Большой рот 口 на ножках 儿].
У алтаря со старшим братом на праздновании. |
|
|
|
祖
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| предок
|
Слева: алтарь, показывать 示/礻, справа: кроме/наряду 且 (Груда камней [= каменный кирн], куда добавляют еще камни) - Здесь 且 как три гроба, нагроможденные друг на друга, если смотреть с конца.
У алтаря гробы навалены: наших предков. |
|
|
|
視
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| (по)смотреть, рас
miru, SHI
礻
見
|
|
Слева: показывать/алтарь 示 (Жертвоприношение 一 на алтаре 丁, с подставками 八), справа: видеть 見 (= Глаз 目 находится на ногах 儿 когда смотрит вокруг).
Вещи на алтаре видны: на них смотрят / наблюдают. |
|
|
|
宗
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| религия, вера, се
|
Вверху: крыша 宀, внизу: показывать 示/礻 (показывается изображение алтаря 丁 с чем-л. 一 на нем).
Крыша "над алтарем" - это религия. |
|
|
|
尉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| воинское звание
|
Слева направо: ягодицы, увиденные сбоку 尸, шоу 示, умелая рука 寸
А 'ягодицы' показывают его умелую руку: это'военный офицер. |
|
|
|
禍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| бедствие, несчас
wazawai, KA
礻
骨
|
|
Слева: показывать, алтарь 示/礻, справа: позвонок (骨=спинная кость, скелет)
На алтарь был пожертвован только позвонок, что и стало причиной несчастья. |
|
|
|
款
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| раздел, приятель
|
Слева: самурай 士, показать 示; справа: недостаток 欠 (= широко открытый рот ⺈ зевающего человека 人 недостаток [т.е. манеры])
Самурай демонстрирует отсутствие доброй воли к соглашению. |
|
|
|
祈
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| молить(ся), желат
inoru, KI
礻
斤
|
|
Слева: алтарь, показывать 示/礻 (изображение алтаря 丁 с чем-л. 一 на, что показывается), справа: топор 斤
У алтаря с топором мы будем молиться. |
|
|
|
襟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ворот(ник), шея
|
Слева: одежда 衤/衣, справа: запрет/запрет 禁 (= Запрещено только дважды класть дрова 林 на алтарь 示 [в качестве жертвы]).
Запрещена одежда с воротником и лацканами. |
|
|
|
斎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| воздержание, очи
|
Вверху: текст 文 (складной столик 文 для написания текста.), ниже центра: показать, алтарь 示, снаружи: ограничение 亅丨
Текст на алтаре объясняет пределы (внутреннего) очищения. |
|
|
|
歳
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| год жизни, возраl
|
Сверху: остановка 止, вар. алебарда 戈, вар. шоу/алтарь 示
Я останавливаюсь у алтаря с алебардой (в подарок). Я делаю это каждый год. |
|
|
|
擦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| тереть , использовать
suru/reru, kosuru, SATSU
扌
宀
祭
礻
|
|
Слева: рука 扌, справа: исследовать 察 (Дом-宀 праздник 祭 исследуется [праздник 祭 = Мясо 月/肉 кладется рукой на алтарь 示/礻 для праздника жертвоприношения].
Рука исследует что-л., потирая его. |
|
|
|
祉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| счастье, благополучие
|
Слева: показать/алтарь 示/礻 (изображение алтаря 丁 с чем-л. 一 на, котором показывают), справа: остановиться 止 (= Отпечаток правой ноги, повернутый на 90° влево).
У алтаря следует остановиться для благопожеланий и благословений. |
|
|
|
祥
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| благоприятный , хороший знак
|
Слева: показать, алтарь 示/礻, справа: овца 羊 (Рогатое 丷 животное с хребтом 丨 и выступающей вбок (густой шерстью 三) - это: овца)
Жертвенник с (принесенной в жертву) овцой - хорошее предзнаменование. - (Однако: Приносить в жертву на алтаре 林 только лес 示 запрещено 禁) |
|
|
|
崇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| поклоняться, почитать
agameru, SŪ
山
宗
礻
|
|
Верх: гора 山, низ: религия 宗 (Крыша "крыша" 宀 над алтарем 示/礻 - это религия).
(В Синтеō:) В горах религия, которую мы почитаем. |
|
|
|
禅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Дзен, медитация
|
Слева: показать алтарь 示/礻, справа: просто, просто 単 (Сияет  солнце 日 в группе из десяти 十 [= с 9 планетами] как просто одиночка).
Вы находитесь у алтаря просто/единственно (сами) во время: Дзен-медитации. |
|
|
|
漂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| плыть, свободно перемещаться
tadayou, HYŌ
氵
票
西
礻
|
|
Слева: вода 氵, справа: голос 票 (На западе 西 вы показываете 示 на голосовании).
Вода 'голосует', чтобы вещи плыли. |
|
|
|
隷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| раб , пленник
|
Слева: самурай 士 и показать 示/礻, справа: 隶 (рука ナ/ヨ и животное [т.е. кошка] с хвостом 丨 конечности/ребра, расходящиеся от тела) (ср. поймать 逮)
Самурай показывает слуге, как поймать кошку рукой за хвост. |
|
|
|
踪
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| след (ноги)
|
Слева: нога 足 (коленная чашечка 口 и след 止), справа: религия 宗 ("крыша" 宀 над алтарем 示/礻 - это религия).
Ноги, как и религии, оставляют следы. |
|
|
|
奈
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| из (города) Нара, что
|
Вверху: большой 大, внизу: показывать/алтарь 示 (изображение алтаря 丁 с чем-л. 一 на, котором показывают)
Большой алтарь? Что? - В Наре? |
|
