| Значение |
болезнь, заболевание 疒
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
病
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| болезнь
yamu, yamai, BYŌ, HEI
疒
丙
内
 |
|
Снаружи: болезнь, недуг 疒 (Ледяное здание 冫-холодное здание 广 делает больным), внизу: №3, третий 丙 (Один 一 снаружи и два λ внутри 内 получается 3).
Болезнь, при которой заболевает каждый третий человек.
|
|
|
|
痛
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| болеть , боль
itai/mu/meru, TSŪ
疒
マ
用
|
|
Вверху: больной 疒 (Ледяное здание 冫-холодное здание广 делает больным), внизу: 甬 = согнутый человек マ, использовать 用 (изображение забора).
Болезнь, когда кто-то висит, перегнувшись через забор, вызывает боль.
|
|
|
|
疫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| эпидемия
EKI, YAKU|
疒
殳
|
|
Слева: болезнь (Ледяное冫 холодное здание广 делает больным), внизу: оружие几 (боевой топор) в руке又
Болезнь, бьющая, как оружие в руке, - это эпидемия.
|
|
|
|
疾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| болезнь, быстрый, шустрый
|
Снаружи: болезнь 疒 (ледяное冫-холодное здание 广 вызывает болезнь.), внизу: стрела 矢 (стрела ノ в небе 天)
Болезни, вызванные стрелами, - это болезни, которые наступают быстро.
|
|
|
|
症
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| симптом (болезни)
|
Снаружи: illness/disease 疒 (An ice-冫-cold building 广 makes sick.), внизу: правильно 正 (в строке 一 остановиться 止 правильно)
Болезнь правильно (определяется) по симптомам.
|
|
|
|
痴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| глупый, упрямый
|
Снаружи: болезнь 疒 (Ледяное冫-холодное здание 广 делает больным.), внутри: знать 知 (Стрела 矢 попадает в цель 口, если она ее знает.)
Болезнь в отношении "знания" - быть глупым.
|
|
|
|
痘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| оспа
|
Снаружи: болезнь疒 (Ледяное冫-холодное здание广 делает больным.), внизу: фасоль 豆 (одна 一, горшок 口 на подставке).
Болезнь, похожая на фасоль, - это (оспа).
|
|
|
|
疲
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| уставать, усталость
tsukareru, HI
疒
皮
|
|
Снаружи: болезнь 疒 (Ледяное冫-холодное здание 广 делает больным.), внизу: кожа 皮 (Рука 又 с ножом 丨 сдирает кожу 厂).
Болезнь, проявляющаяся на коже, - это истощение и усталость.
|
|
|
|
癖
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| привычка, свойство
kuse, HEKI
疒
辟
辛
|
|
Снаружи: болезнь 疒 (Ледяное冫-холодное здание 广 делает больным.), в остальном: анальное проникновение/ пытка 辟 (ягодица сбоку 尸, анус 口 с иглой 辛 как символ проникновения или пытки)
Как болезнь - анальное проникновение, когда оно становится привычкой.
|
|
|
|
癒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| лечить, исцелять
iyasu, YU
疒
俞
|
|
Слева: болезнь 疒 (Ледяное 冫холодное здание广 делает больным.), внизу: (только китайский) транспорт 俞 (Отрезать что-то от тела 月/肉 ножом 刂, надеть крышку  и готово к транспортировке.), сердце 心
На "скорой помощи" (= на транспорте больного) сердце было вылечено.
|
|
|
|
痢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| диарея, понос
|
Снаружи: болезнь 疒 (Ледяное冫-холодное здание 广 делает больным.), внизу: прибыль 利 (... когда рисовое растение 禾 разрезают ножом刂).
Болезнь, которая приносит прибыль (врачу), - это понос.
|
|
|
|
療
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| лечить, вылечивать
|
Снаружи: болезнь 疒, внизу: 尞 (большой 大, из 丷 [здесь толстые ноги], день 日, маленький 小)
Когда болезнь того, у кого толстые ноги, в течение одного дня превращается в маленькие [ноги], то есть: излечение.
|
|
|
|
痕
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| след, доказательство, свидетельство
ato, KON
疒
艮
|
|
Снаружи: болезнь/недуг 疒 (Ледяное冫-холодное здание 广 делает больным.), внизу: нехорошо 艮 ('хорошо' было бы 良, но здесь ударение 丶 отсутствует, поэтому 'нехорошо').
Болезнь прошла не очень хорошо: Вы все еще можете видеть ее следы.
|
|
|
|
嫉
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| ревновать
|
Слева: женщина 女, справа: болезнь, быстрая 疾 (Болезнь 疒 вызванная стрелой 矢 является быстрой болезнью).
У женщины болезнь, как бы вызванная стрелой: ревность.
|
|
|
|
痩
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| худеть, становиться стройным
yaseru, SŌ
疒
申
又
|
|
Снаружи: болезнь/болезнь 疒 (Ледяное 广 здание 冫вызывает болезнь.), внизу: говорить/говорить 申 (Рот 口 с большим «плюс» + для исходящего избытка при разговоре.), рука 又 - Или справа: старый джентльмен 叟 (Он опирается руками E 彐 на палку 丨, которая служит третьей рукой 又).
О болезни мы говорим, когда даже рука становится тонкой. Болезнь старого джентльмена заключается в том, что он истощен.
|
|
|
|
瘍
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| опухоль
|
Слева/сверху: болезнь 疒, внизу: var.of simple 易 (с sunrise 旦 вместо sun 日)
Болезнь, которая довольно проста, - это опухоль или карбункул.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы на память для изучения японских кандзи. Если вы учите Китайский ханьцзы, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
