|
|
由
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| причина
yoshi, YU, YŌ
由
田
 |
|
Рисовое поле 田 с прорастающим растением 丨
Поле с прорастающим растением: должна быть причина.
|
|
|
|
油
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| масло, нефть
abura, YU
氵
由
|
|
Слева: вода 氵, справа: причина 由 (поле 田 с ростком 丨)
Вода имеет причину, масло нет.
|
|
|
|
博
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| заполучить, Докт
|
Слева: десять 十, справа: вар. от всецело, исключительно 専 (Почва 一 пронизана (единственным) ростком 丨 на рисовом поле 田, за которым ухаживает умелая рука 寸, который является исключительным).
(Благодарность пациентов:) Десятикратная - вся прибыль врача.
|
|
|
|
専
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| эксклюзивный, по
moppara, SEN
専
由
寸
|
|
Сверху: один 一 (здесь: земля), причина 由 (=растущий росток 丨 на рисовом поле 田), искусная рука 寸
В почву пробивается (единственный) росток на рисовом поле, а ухаживает за ним умелая рука: That's exclusive.
|
|
|
|
宙
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| космос, небо
|
Вверху: крыша 宀, внизу: причина/причины 由 (Здесь: ракета丨 стартует с рисового поля田).
Через крышу ракета стартует с поля в: космос.
|
|
|
|
届
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| доставлять, докл
todoku/keru,
尸
由
|
|
Слева: ягодицы на виде сбоку 尸, справа: причина 由 (... для рассады丨 на рисовом поле田)
Эти ягодицы - причина доставленного отчета!
|
|
|
|
恵
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| благо(словение)
megumu, KEI, E
一
由
心
|
|
Сверху: один 一 (здесь: земля), причина 由 (Росток丨 на рисовом поле 田 имеет свою причину.), сердце 心
Земля пробивается первым ростком на поле и тем самым близка моему сердцу: как благословение.
|
|
|
|
軸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ось, вал, шпиндель
|
Слева: транспортное средство 車, справа: причина 由 (... для рассады丨 на рисовом поле田) Здесь: см. 由 как ось-подшипник 臼 с осью 丨
Автомобиль имеет подшипник для оси.
|
|
|
|
穂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| колос
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: благословение, благосклонность 恵 (Первый росток 丨 пробивает землю 一 рисового поля 田 и находится близко к моему сердцу 心: как благословение).
Растение риса благословляется копьями зерна.
|
|
|
|
抽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| вытягивать, извлекать
|
Слева: рука 扌, справа: причина 由 (Растущий росток丨 на рисовом поле田 имеет свою причину).
Рука захватывает росток на рисовом поле, чтобы вытащить его.
|
|
|
|
笛
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| флейта, свисток
fue, TEKI
竹
由
|
|
Вверху: бамбук 竹, внизу: повод 由 (... для рассады丨 на рисовом поле田), здесь: 由 в виде флейты丨 с руками Еヨ по бокам.
Сделана эта флейта из бамбука.
|
|
|
|
薄
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| тонкий, слабый, легкий
usui/maru/meru, HAKU
艹
専
由
寸
|
|
Вверху: растение 艹, внизу: вода 氵 и: вар. от полностью/исключительно 専 (В почву 一 пробивается (единственный) росток 丨 на рисовом поле 田, за которым ухаживает умелая рука 寸, который является исключительным).
(т.е. вкус помидоров часто водянистый) Растения с водой могут быть полностью разбавлены, или слабы на вкус.
|
|
|
|
縛
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| связывать, вязать
shibaru, BAKU
糸
専
由
寸
|
|
Слева: нить 糸, справа: вар. от полностью, исключительно 専 (Почва 一 пронизана (единственным) ростком 丨 на рисовом поле 田, за которым ухаживает умелая рука 寸, который является исключительным)
(Цель) Нить полностью предназначена для связывания чего-л.
|
|
|
|
簿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| журнал записей , бухгалтерия
|
Вверху: бамбук 竹, внизу: вода 氵 и: разновидность целиком, эксклюзив 専 (В почву 一 пробивается единственный росток 丨 на рисовом поле 田, за которым ухаживает умелая рука 寸, который является эксклюзивом)
О бамбуке (его производстве) и воде (ее потреблении) у нас есть комплексный учет.
|
|
|
|
袖
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| рукав, крыло здания
sode, SHŪ
衣
由
|
|
Слева: одежда 衤/衣, справа: причина 由 (...для рассады 丨 на рисовом поле 田)
Если из одежды что-то "прорастает" наружу, то это рукав.
|
|
