|
|
王
|
 |
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
| правитель, король, принц
|
Три 三 сферы (небо, земля и человечество) и человек 丨;
Три сферы объединены в одном лице короля.
|
|
|
|
玉
|
|
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
| драгоценный кам
tama, GYOKU
玉
王
丶
 |
|
Царь 王 (Три сферы 三 [небо, земля, человечество] соединились в лице 丨 царя.), драгоценность 丶
У царя есть драгоценный камень.
|
|
|
|
理
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| причина , разумнl
|
Слева: король 王, справа: деревня 里 (И поля 田, и земля 土 принадлежат деревне).
Когда король приходит в деревню, у него есть рациональная причина.
|
|
|
|
球
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| шар, сфера, мяч
tama, KYŪ
王
求
|
|
Слева: Царь 王 (Три сферы 三 [небо, земля, человечество] соединены в лице 丨 царя.), справа: просьба, просить 求 ([Я умираю от жажды:] Только 一 капля 丶 воды 水, это моя: просьба.)
Царь просит свой мяч.
|
|
|
|
主
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| глава семьи, влаk
nushi, omo, SHU
主
王
丶
|
|
Вверху: акцентуация 丶 как ударение, внизу: царь 王 (Три сферы 三 [небо, земля, человечество] соединились в личности 丨 царя).
Подчеркиваю: царь - господин и глава.
|
|
|
|
全
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| все, полностью, ц
mattaku, ZEN
全
王
|
|
Вверху: крыша  , внизу: царь 王
Под крышей царь владеет всем и полностью.
|
|
|
|
望
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| желание, надежда
nozomu, BŌ, MŌ
亡
肉
王
|
|
Вверху: смерть 亡 (гроб в поперечном разрезе) и тело 月/肉, внизу: король 王
Мертвое тело короля идет с нашими желаниями.
|
|
|
|
往
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| былой, прошедший
|
Слева: идти 彳, справа: хозяин 主 (Подчеркиваю ノ король 王 является хозяином).
Вот идет хозяин: Теперь он ушел.
|
|
|
|
現
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| существовать, пр
arawareru, GEN
王
見
|
|
Слева: царь 王, справа: видеть 見 (= Глаз 目 находится на ногах 儿 когда смотрит вокруг)
Царь видит настоящее явление.
|
|
|
|
程
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| степень, лимит, п
hodo, TEI
禾
口
王
|
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: подарить, преподнести 呈 (Уста 口 короля 王 дарят подарки).
Растения риса для уст короля имеют приблизительную протяженность.
|
|
|
|
皇
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| (японский) имперk
|
Вверху: белый 白 (Блеск ノ солнца 日 делает его белым.), внизу: царь 王 Здесь: рассмотрим 白 как акцент ノ с солнцем 日
Это конкретное солнце находится над королем: Это 'император.
|
|
|
|
聖
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| святой, священны
hijiri, SEI
耳
王
|
|
Вверху: ухо 耳, рот 口; внизу: царь 王
Ухо и рот короля священны.
|
|
|
|
班
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| группа, отряд, ко
|
Слева и справа: король 王, в центре: нож 刂
Когда короли нападают с ножами, то используют свои отряды.
|
|
|
|
宝
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| сокровище
takara, HŌ
宀
玉
王
|
|
Сверху: крыша 宀, снизу: драгоценный камень/шар 玉 (король 王, драгоценный камень 丶)
Под крышей находятся драгоценности: сокровища.
|
|
|
|
環
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| кольцо, браслет
|
Слева: король 王, справа: глаз 罒, вар. печали 哀 (= одежда 衣 с большой дырой 口 вызывает печаль).
У царя 'на глазах (слезы) печали при виде окружающей обстановки = 環境 [かんきょう].
|
|
|
|
狂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| сходить с ума, бе
kuruu, KYŌ
犭
王
|
|
Слева: дикое животное 犭 (собака на задних лапах), справа: король 王
Дикое животное, которое ведет себя как король, является безумным.
|
|
|
|
琴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| кото (яп. арфа)
koto, KIN
王
今
|
|
Вверху: колки 王 (= для натяжения струн арфы), внизу: теперь 今 (корпус арфы)
Струны теперь на кото.
|
|
|
|
珠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| жемчуг , драгоценный камень
|
Слева: король 王, справа: киноварь 朱 (Ветка молодого дерева 未 имеет что-л. красное ノ)
У короля драгоценности цвета лазури/красного цвета (т.е. рубины)
|
|
|
|
潤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| мочить, смачивать , увлажнять, выгода
uruou/su, JUN
氵
門
王
|
|
Слева: вода 氵, справа: ворота 門 и король 王
(Труба с питьевой водой к его дворцу?) Если вода находится у ворот, король может намокнуть и тем самым получить прибыль.
|
|
|
|
栓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| пробка, крышка
|
Слева: дерево 木, справа: все 全 (Под крышей 人 король 王 владеет всем.)
(Вспомните пробковый дуб) Все эти деревья будут пробками.
|
|
|
|
徴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| знак , симптом
shirushi, CHŌ
彳
山
王
攵
|
|
Слева направо: идти 彳, гора 山, царь 王, удар, бить 攵
Иди на гору к царю, который поразит тебя: дать указание.
|
|
|
|
珍
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| редкий, необычный
mezurashii, CHIN
王
彡
|
|
Слева: король 王, справа: кожная сыпь 㐱 (человек 人 с экземой 彡) [ср. 疹 = しん = корь].
Король с кожной сыпью выглядит странно.
|
|
|
|
呈
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| представлять на рассмотрение
|
Вверху: рот 口, внизу: король 王
Рот короля предлагает подарки.
|
|
|
|
旺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| процветающий
|
Слева: солнце/день 日, справа: король 王
День, как день короля: красивый и цветущий.
|
|
|
|
玩
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| развлекаться
|
Слева: король 王, справа: происхождение, источник 元 (Две 二 ноги 儿 имеют одинаковое происхождение).
Король выглядел оригинально, чтобы развлечься.
|
|
|
|
斑
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| пятно
|
Слева направо: король 王, текст/буква 文 (Откидной столик 文 для написания вашего текста.), король 王
(Здесь все должно быть без изъяна:) Если король (пишет) письмо королю, то учитывается каждое: пятно или изъян.
|
|
|
|
璃
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| стеклообразный
|
Слева: царь 王, справа: крышка 亠, горшок (凶 (лит. бедствие/неудача: помеченный сосуд), разновидность скорпиона 禺 (задние ноги 冂, жало ム)
У царя есть горшок со скорпионами, похожими на стеклянный лазурит.
|
|
|
|
瑠
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| лазурит, лазурный
|
Слева: царь 王, справа: задерживать, не пускать 留 (Согнутый  человек с мечом 刀 хочет, чтобы вы с поля 田 были задержаны).
Король задерживает тебя с голубого неба.
|
|
|
|
弄
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| манипулировать
moteasobu, RŌ
王
廾
|
|
Вверху: король 王 (здесь: четыре палки: 三 ,丨), внизу: две руки 廾 (= дважды эта рука 屮 с пальцами 山 по направлению к верху; упрощено и объединено)
С четырьмя палками в руках он жонглирует или играет.
|
|
