|
|
先
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| предше́ствовать, предыдущий
saki, SEN
先
牛
儿
 |
|
Вверху: вариант корова 牛, внизу: ноги 儿
Корова с двумя ногами идет впереди.
|
|
|
|
牛
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| корова, бык
ushi, GYŪ
牛
ノ
|
|
На ней изображена голова коровы с одним рогомノ.
|
|
|
|
物
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| вещь, предмет
mono, BUTSU, MOTSU
牛
勿
|
|
Слева: корова 牛, справа: лучи 勿
Корова, посылающая лучи, - это особенная вещь.
|
|
|
|
告
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| провозглашать, з
tsugeru, KOKU
告
牛
口
|
|
Вверху: корова 牛 внизу: рот 口
Корова открывает рот, чтобы объявить о чем-л.
|
|
|
|
牧
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| пастбище, луга
maki, BOKU
牛
攵
|
|
Слева: корова 牛, справа: бить/ударять 攵 (рукой 又 палкой ノ)
Корову выгоняют ударами на пастбище.
|
|
|
|
解
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| разгадывать, рас
toku, KAI, GE
角
刀
牛
|
|
Слева: угол, рог 角, справа: меч 刀 и корова 牛
Рог был отрезан мечом от коровы: Есть ли у вас объяснение?
|
|
|
|
件
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| тема, дело, предм
|
Слева: человек 亻/人, справа: корова 牛
Человек пришел с коровой: Вот это интрига!
|
|
|
|
制
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| система, организ
|
Слева вверху: корова 牛, внизу: ткань 巾, справа: нож 刂
Корова, завернутая в ткань, с ножом: вот это организация!
|
|
|
|
製
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| производить, изг
|
Вверху: система 制 (Корова 牛 завернутая в ткань 巾 с ножом刂: какая организация!), внизу: одежда 衣
Система для производства одежды'.
|
|
|
|
造
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| создавать , проиk
tsukuru, ZŌ
辶
告
牛
|
|
Слева: движение 辶, справа: провозглашать, говорить, объявлять 告 (Корова 牛 открывает рот 口 чтобы объявить что-л.).
Объявление движением о том, что что-то должно быть произведено.
|
|
|
|
特
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| специальный, осо
|
Слева: корова 牛, справа: храм 寺 (...из земли 土 и построен искусными руками 寸)
(Обычно в жертву приносились более мелкие животные, например овцы. Таким образом:) Корова в храме - особенная.
|
|
|
|
洗
|
|
|
JLPT 4Joyo 6 |
|
| мыть, расследова
|
Слева: вода 氵, справа: предшествовать, предыдущий 先 (Корова 牛 использует передние ноги 儿 чтобы предшествовать).
(В Японии вы должны принять душ ДО того, как пойдете в офуро [= горячую ванну], поэтому:) Вода должна быть использована 'до' для: мытья.
|
|
|
|
犠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| жертва, козел отl
|
Слева: корова 牛, справа: мораль, справедливость 義 (Ìесли овца 羊 убита рукой 手 с алебардой 戈, разве это справедливость?)
Коровы 牛 и овцы 羊 превращаются мною 我 (= рукой 手 при алебарде 戈) в: жертвы.
|
|
|
|
酷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ужасный, жестоки
|
Слева: кружка вина 酉, справа: провозглашать, объявлять 告 (Корова 牛 открывает рот 口 чтобы объявить что-л.)
После кружки вина он провозгласил о жестокостях. (Или: Очередная кружка вина: Как ужасно!)
|
|
|
|
牲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| жертва
|
Слева: корова 牛, справа: жизнь 生 (Ветка ノ у растущего растения  /丰 обозначает жизнь).
Корова как живое животное, приносимое в жертву.
|
|
