|
|
水
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| вода, воды
mizu, SUI
水
 |
|
Использование в качестве радикала: 氵= капли воды
水 похоже на знак реки 川, который также обозначает воду.
|
|
|
|
泳
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| плавать
|
Слева: вода 氵, справа: долгое время/длительный 永 (Пловец 丶 находится в воде 水 в течение: длительного времени)
В воде человек 丶 может находиться долгое время 永 (=выше уровня воды 一,水) при плавании.
|
|
|
|
線
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| линия
|
Слева: нить 糸, справа: родник/фонтан 泉 (= белая 白 вода 水)
Как нить течет родниковая вода: в линию. (Или: Нить в белой воде - это [рыболовная] леска).
|
|
|
|
氷
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| лёд
kōri, HYŌ
水
丶
|
|
Слева вверху: капля 丶, остальное: вода 水
Капля воды превращается в лед.
|
|
|
|
様
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| господин(госпож
sama, zama, YŌ
木
羊
水
|
|
Слева: дерево 木, справа: овца 羊 и вода 水
Если у вас есть деревья, овцы и вода, вы - джентльмен (или подобный).
|
|
|
|
緑
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| зеленый, зелень
midori, RYOKU, ROKU
糸
录
水
|
|
Слева: нить 糸 (здесь: растительное волокно), справа: выдавливать 录 (= давящая рука ヨ позволяет жидкости 水 вытекать).
При прессовании растительных волокон выдавливаемая жидкость имеет зеленый цвет.
|
|
|
|
求
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| запрашивать, зап
motomeru, KYŪ
求
丶
水
|
|
Вверху: крышка 亠 (здесь: одна 一 и капля 丶), внизу: вода 水
(Я умираю от жажды) Только одна капля воды, это моя: просьба!
|
|
|
|
康
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| здоровье, спокой
|
Слева: здание 广, внизу: 隶 (рука ナ/ヨ держит палку 丨, которой помешивают жидкость 水) [ср. ловить 逮].
В здании рука помешивает суп, который предназначен для здоровья.
|
|
|
|
録
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| запись, записи
|
Слева: металл 金, справа: истечение/выдавливание 录 (нажимая рукой ヨ заставляет жидкость 水 вытекать, а здесь: тиснение)
Металл можно прессовать (или тиснить), и поэтому он используется для записей.
|
|
|
|
永
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| долгое время, веm
nagai, EI
永
水
丶
|
|
Верх: голова 丶 плавающего человека или ударение 丶 как ударение, ниже: вар. воды 水
Я подчеркиваю 丶 вода была здесь вечно. Или: Эта голова 丶 уже давно находится в воде.
|
|
|
|
暴
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| (проявлять) насиl
abareru/ku, BŌ, BAKU
日
共
水
|
|
Сверху: Солнце 日, вместе с 共 (Положите растения 艹 на стол  вместе-) и вода 水
Солнце вместе с водой подвергает насилию.
|
|
|
|
泉
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| фонтан, источник
izumi, SEN
水
泉
白
|
|
Вверху: белый 白 (Блеск ノ солнца 日 делает его белым.), внизу: вода 水
Белая вода из источника.
|
|
|
|
泰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| мирный, тихий, Таиланд
TAI|
水
|
|
Сверху: трое 三, человек 人, вода 水
Три человека в воде несколько спокойны и умиротворены.
|
|
|
|
踏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| шагать, (в)ступать
fumu/maeru, TŌ
足
水
止
|
|
Слева: нога 足 (коленная чашечка 口 и след 止), справа: ботинок 沓 [くつ] (вода 水, солнце 日)
(Не наступать в лужу) Нога [должна смотреть] в водянистые дни (= дождливую погоду), куда наступать. [Или: У ноги есть обувь для ступания].
|
|
|
|
尿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| моча
|
Слева: ягодица 尸 на виде сбоку, внизу: вода 水
Вода в ягодице - это моча.
|
|
|
|
爆
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| взрыв(ать(ся))
|
Слева: огонь 火, справа: разоблачение, насилие 暴 (= солнце 日 [здесь: сковорода, сковородка], вместе 共, вода 水)
(Горящий жир на сковороде водой не погасишь.) Огонь приводит на сковороде 日 вместе с водой к взрыву.
|
|
|
|
腺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| железа
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: источник/фонтан 泉 (В нем белая 白 вода 水).
Эта часть тела - "родник": железы.
|
|
|
|
藤
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| глициния
|
Сверху: растение 艹, императорское МЫ 朕 (Тело 月/肉 из 丷 неба 天: то есть Мы), вода 水
Растение, которое является императорским и похоже на текущую воду: глициния.
|
|
|
|
剝
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| кожура, чистить
hagasu, HAKU
彑
丩
水
刂
|
|
Слева вверху: вариант взаимного 互 (переплетенные 丩 нити на катушке), внизу: вода 水, справа: нож 刂
Взаимно, вода или нож могут содрать что-л. или раскрыть/раскрыть.
|
|
|
|
膝
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| колено
|
Учите это вместе с "лак/лак" 漆 (うるし) = "Из воды/сока 氵этого дерева 木человек 人делает капли 水из: лака漆"
(В прежние времена имели деревянные лакированные наколенники) Часть тела 月/肉 с лаком - это: колено.
|
|
