| Значение |
пучок, сноп 束
|
| Объяснение |
(Вещи 木,禾 связанные лентой 口 в пучок)
|
Используется с этими персонажами:
|
|
整
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| приводить в поря
totonou/eru, SEI
束
攵
正
 |
|
Вверху: сверток 束 (Вещи 木,禾 перевязанные лентой 口 в сверток.) и удар 攵 (рука 又 с палкойノ), внизу: правильный 正 (у черты 一 остановиться 止 правильно)
Пучок нужно пробить, но правильно для (хорошего) расположения.
|
|
|
|
速
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| быстрота, скорос
hayai, sumiyaka, SOKU
辶
束
|
|
Слева: движение 辶, справа: пучок 束 (Растения 木,禾, как снопы риса (ср. 兼), связываются лентой 口 в пучок 束).
Если связать в пучок, движение (= транспортировка) будет быстрее.
|
|
|
|
瀬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| пороги (реки), быстрина
|
Слева: вода 氵, справа: полагаться, просить 頼 (пучок 束 [= вещи 木,禾 привязаны лентой 口 к пучку 束], голова/лоб 頁)
Вода, в которой пучки плавают как головы, - это пороги!
|
|
|
|
束
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| связка, пучок, связывать
tabaneru, tsukaneru, SOKU
木
束
|
|
На заднем плане дерево 木, на переднем - объятия 口. - Дерево 木 обозначает множество растений 禾, которые перевязаны лентой 口;
'Деревья' связаны в пучок.
|
|
|
|
疎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| далекий, разбросанный, заброшенный
utoi/mu, SO
正
束
|
|
Слева: Вариант правильного/корректного 正 (У линии 一 останавливаться 止 правильно.), справа: пакет 束 (Вещи 木,禾 перевязанные лентой 口 в пучок)
(Когда вы формируете группу, вы больше не заботитесь об индивидууме:) Если вы свяжете их должным образом в пучок, (каждый индивидуум:) будет игнорироваться / отчуждаться.
|
|
|
|
勅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| императорский указ , эдикт
|
Слева: пучок 束 (Вещи 木,禾 перевязанные лентой 口 в пучок), справа: сила/усилия 力
Узелок силы - императорский указ.
|
|
|
|
頼
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| запрашивать, просить
tanomu/moshii, tayoru, RAI
束
頁
|
|
Слева: пучок 束 (Вещи 木/禾, которые привязаны лентой 口 к пучку.), справа: голова/ лоб 頁
Узелок на голове. Я прошу.
|
|
|
|
辣
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| горький, пряный
|
Слева: горячий, горький 辛 (игла для татуировки), справа: сверток 束 (вещи 木,禾 привязанные лентой 口 к свертку)
(Преобладает горький вкус:) Если что-л. горькое находится в связке, оно все равно горькое и жесткое.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы на память для изучения японских кандзи. Если вы учите Китайский ханьцзы, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
