|
|
快
|
 |
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| приятный, удобны
kokoroyoi, KAI
忄
央
 |
|
Слева: чувства 忄, справа: 夬 (человек 人 с рюкзаком コ
(Легче нести свой груз:) Чувство человека с рюкзаком: приятное.
|
|
|
|
慣
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| привыкнуть
nareru, KAN
忄
母
貝
|
|
Слева: чувства 忄, справа: пронзить 貫 (Mother's 母 money 貝 is pierced.)
Мои чувства были проколоты, но я привык к этому.
|
|
|
|
情
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| чувство, сочувст
nasake, JŌ, SEI
忄
青
月
|
|
Слева: чувство 忄, справа: молодой, голубой 青 (Растущие растения  появляются в лунном сиянии 月 как голубые и молодые).
Чувство молодости - страсть.
|
|
|
|
性
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| природа, сущност
SEI, SHŌ|
忄
生
|
|
Слева: чувство 忄, справа: жизнь, рождение 生 (Ветка ノ у растущего растения обозначает жизнь)
Ощущение своей жизни: Это и есть ваша личность.
|
|
|
|
悦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| радость, восторг
|
Слева: чувство 忄, справа: выходящий 丷, старший брат 兄
Выход моего старшего брата - это экстаз.
|
|
|
|
憶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| полагать, помнит
|
Слева: чувство 忄, справа: мысль/разум 意 (= звуки 音 моего сердца 心)
Чувства и мысли будут вспоминаться (= реминисценции).
|
|
|
|
怪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| странный , подозl
ayashii/shimu, KAI, KE
忄
圣
|
|
Слева: чувство 忄, справа: вертикально, вертикально 圣 (Рука 又 находится вертикально над землей 土).
Ощущения от такого вертикального положения подозрительны.
|
|
|
|
悔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| сожалеть, раскаи
kuyama, kuyashii, kuiru, KAI
忄
毎
母
|
|
Слева: чувство 忄, справа: каждый/каждый 毎 (A [horizontal] person 人 =  has a mother 母, namely: every)
Чувство, которое испытывает каждый человек (временами) - это сожаление.
|
|
|
|
懐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| грудь, тосковать
futokoro, natsukashii, KAI
忄
罒
衣
|
|
Слева: чувство 忄, справа сверху: десять 十, глаз 罒, одежда 衣
У меня такое чувство, что десять глаз смотрят на мою одежду: На мою грудь и лоно.
|
|
|
|
慨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| скорбить, сожале
|
Слева: чувствовать 忄, справа: уже, прежде 既 (It's 'not good' 艮 that the tusk 牙 is so crooked, but it's already happened that way).
(У него болит зуб:) Чувства при не очень хорошем клыке 牙 вызывают сожаление.
|
|
|
|
憾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| сожалеть, раскаи
uramu, KAN
忄
咸
心
|
|
Слева: чувство 忄, справа: чувство 感 (Когда у меня "соленое" 咸 сердце 心", это: чувство). [соленый 咸 = вкус для человека 人 (= ノ & 一) во рту 口 как алебарда 戈 такой: соленый].
Дважды чувство сожаления.
|
|
|
|
悟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| постигать, дости
satoru, GO
忄
|
|
Слева: чувство 忄, справа: я, мне 吾 (Пять 五 ртов 口 означают пять путей буддийского просветления).
(этимологически неверно:) (правильное) чувство и пять ртов/путей ведут к просветлению.
|
|
|
|
恒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| постоянный, длит
tsune, KŌ
忄
亘
旦
|
|
Слева: чувство 忄, справа: промежуток/диапазон 亘 (= от восхода 旦 [= солнце 日 над горизонтом 一] до заката [= под горизонтом])
Мои чувства от восхода до заката постоянны.
|
|
|
|
慌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| смятенный, нервн
awateru/tadashii, KŌ
忄
艹
亡
川
|
|
Слева: чувство 忄, справа: дикий/бурный/яростный 荒 (Растения 艹 гибнут 亡 когда река 川 так бурно течет).
Мое чувство, когда растения плавают мертвыми в реке, - смятение. (Или: Мои чувства настолько дикие, что я в замешательстве).
|
|
|
|
恨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| (со)жалеть, гореч
uramu, KON
忄
艮
|
|
Слева: чувство 忄, справа: нехорошо 艮 ('хорошо' было бы 良, но здесь ударение 丶 отсутствует, поэтому 'нехорошо')
Чувство нехорошее, если оно: горькое.
|
|
|
|
惨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ужасный, несчастный, грустный
mugoi, mijime, SAN, ZAN
忄
ム
彡
大
|
|
Слева: чувствовать 忄, справа: участвовать 参 (Там, где упрощенная/коленопреклоненная женщина ム с 'большими' 大 волосами 彡, мне нравится участвовать).
Ощущение, что мой нос большой и волосатый, делает меня несчастной.
|
|
|
|
慎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| воздерживаться, сдерживаться
tsutsushimu, SHIN
忄
真
十
具
|
|
Слева: чувство 忄, справа: истина 真 (Десять 十 инструментов 具 действительно истинны).
Сочетайте чувства к истине с: самоконтролем!
|
|
|
|
惜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| (со)жалеть
oshii/shimu, SEKI
忄
昔
|
|
Слева: чувство 忄, справа: старые дни 昔 (вместе 共 на солнце 日 мы думаем о прежних днях).
(Несчастная ранняя любовь?) Мои чувства к прежним дням - это сожаление.
|
|
|
|
憎
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| ненавидеть , ненависть
nikumu/i/shimi, ZŌ
忄
丷
曽
|
|
Слева: чувство 忄, справа: прежде/было 曽 строить (При дожде 丷 на поле 田 как под солнцем 日, вот'как мы работали прежде).
Чувство, которое я раньше испытывал, - это ненависть.
|
|
|
|
惰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ленивый, запускать
|
Левая: чувство 忄, правая: левая 左, тело 月/肉
(Когда вы правша:) Я чувствую, что мое левое тело (= левая половина тела) лениво.
|
|
|
|
悼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| скорбеть
itamu, TŌ
忄
卜
早
|
|
Слева: чувство 忄 справа: стол, отлично 卓 (Было предсказано 卜 рано 早, что стол будет отличным)
Чувства 'на столе', когда кто-л. скорбит.
|
|
|
|
悩
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| страдать, огорчаться, беспокоиться
nayamu/masu/mashii, NŌ
忄
凶
凵
㐅
|
|
Слева: чувство 忄, справа: свет  (здесь: переполненный), невезение/беда 凶 (контейнер 凵 со знаком X, который указывает, что он пуст = невезение)
Чувства с переполненным контейнером невезения - это беспокойство.
|
|
|
|
怖
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| страшный, ужасный
kowai, FU
忄
布
|
|
Слева: чувство 忄, справа: ткань 布 (Здесь рука  и плечи 巾, которые состоят из хребта 丨 и двух рук 冂) [ср. плечи 肩].
Чувство, когда рука лежит на плече, - это страх.
|
|
|
|
憤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| негодовать, возмущаться
|
Слева: чувство 忄, справа: 卉 (десять 十, растение 艹), раковина/деньги 貝
У него есть чувства по поводу того, что 10 растений стоят таких (больших) денег: Он в ярости.
|
|
|
|
忙
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| занятый , в спешке
isogashii, BŌ
忄
亡
|
|
Слева: чувствующий 忄, справа: мертвый 亡 (гроб в поперечном разрезе)
(эмоциональное притупление из-за слишком большой занятости:) чувства мертвы от чрезмерной занятости.
|
|
|
|
慢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ленивый, грубый, высокомерный
|
Слева: чувство 忄, справа: красивая 曼 (...когда солнце 日 светит на глаза 罒 с длинными ресницами 又)
Чувство, что она такая красивая, сделало ее ленивой и хвастливой.
|
|
|
|
愉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| радость, удовольствие
|
Слева: чувство 忄, справа: (только на китайском языке:) транспортировка 俞 (Отрезать что-то от тела 月/肉 ножом 刂, накрыть крышкой  и подготовить к транспортировке). [ср. транспорт 輸].
Чувства переносят радость и удовольствие.
|
|
|
|
惧
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| страх, боязнь
|
Слева: чувства 忄, справа: инструмент 具 (Глаза 目 видят его на столе  )
Чувство, когда глаз лежит на столе - страх и ужас.
|
|
|
|
憬
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| жаждать
|
Слева: чувства 忄, справа: пейзаж, вид 景 (Солнце 日 над столицей 京)
Чувства при этом виде: тоска и стремление.
|
|
|
|
憧
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| страстно желать
akogareru, SHŌ
忄
童
|
|
Слева: чувства 忄, справа: ребенок 童 (стоит 立 в деревне 里)
Чувства ребенка - это: желания и тоска.
|
|
|
|
慄
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| страх, ужасный
|
Слева: чувство 忄, справа: запад 西 (Закат под горизонтом 一 солнца 日 на западе), дерево 木
(В лесу быстро темнеет:) Чувства на закате на деревьях были: Страх и ужас.
|
|
