| Значение |
идти 彳
|
| Объяснение |
Радикальное gyounin Это полуформа от 行 gyougamae
|
Используется в этих персонажах:
|
|
後
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| после, спустя. сз
ushiro, ato, nochi, okureru, GO, KŌ
彳
夂
 |
|
Слева: ходит 彳, справа: вариант нитки 糸, скрещенные ноги 夂 (= здесь вместе как: нитка вокруг ног)
Он ходит со связанными ногами (= нить вокруг скрещенных ног) и таким образом: задерживается. |
|
|
|
行
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| идти, ходить, еха
iku, yuku, okonau, KŌ, GYŌ, AN
行
彳
|
|
Дважды радикал going 彳 означает "идти". |
|
|
|
待
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| ждать, ожидать
matsu, TAI
彳
寺
|
|
Слева: иди 彳, справа: храм 寺 (из земли 土 и построенный искусными руками 寸)
Идите в храм и ждите. |
|
|
|
役
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| роль, должность
eki, YAKU
彳
殳
|
|
Слева: идти 彳, справа: оружие (боевой топор) 几 в руке 又
Идти с оружием в руке, такова ваша роль. |
|
|
|
徒
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| пешком, сопровож
tada, itazura, TO
彳
走
|
|
Слева: ходить 彳, справа: бегать 走 (По земле 土 ноги 足 должны бегать).
(Развилось из пеших солдат, которые имели малое значение) Они ходят или бегают в качестве сопровождения/сопровождения, но довольно бесполезны. |
|
|
|
往
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| былой, прошедший
|
Слева: идти 彳, справа: хозяин 主 (Подчеркиваю ノ король 王 является хозяином).
Вот идет хозяин: Теперь он ушел. |
|
|
|
得
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| приобретать, получать, извлекать пользу
eru, uru, TOKU
彳
旦
寸
|
|
Слева: иди 彳, справа: восход 旦 (солнце 日 над горизонтом 一), умелая рука 寸 [противоположность: 損]
Идите на восходе солнца с умелой рукой и получайте прибыль. |
|
|
|
徳
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| добродетель
|
Слева: иди 彳, справа: десять 十, глаз 罒, сердце 心
Идти с десятью глазами и одним сердцем требует добродетели. |
|
|
|
復
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| повторять
|
Слева: идти 彳, справа: реверсировать, возвращаться 复 (Кто сначала ложится  на циновку татами 日, а потом садится скрестив ноги 夂, тот "реверсировал").
Идите с реверсом, и это повторится. |
|
|
|
径
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| диаметр, тропа
|
Слева: идти 彳, справа: вертикальный 圣 (Рука 又 находится вертикально над землей 土).
Пройдитесь (по колесу) рукой от земли вертикально вверх, чтобы измерить: диаметр. |
|
|
|
従
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| следовать, повин
shitagau, JŪ
彳
丷
正
|
|
Слева: идти 彳, справа: из 丷, правильно 正.
Я выхожу очень правильно: Я следую в послушании. |
|
|
|
縦
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| вертикальный, дл
|
Слева: нить 糸, справа: следовать, слушаться 従 (Выходить 彳 из 丷, но правильно 正 и послушно).
(На ткацком станке:) Нити "послушания= 従" [= нити основы, которым следуют остальные] вертикальны. |
|
|
|
律
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| закон, правило
RITSU, RICHI|
彳
聿
|
|
Слева: go 彳, справа: var. of write 書 (Рука ナ/ヨ с кистью 丨 пишет две 二 строки на бумаге 日)
Иди и запиши закон. |
|
|
|
御
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| почтительный пр
o(n)-, mi-, GYO, GO
彳
午
卩
止
|
|
Слева: идти 彳, справа: оптовый 卸 (Полуденный午-перерыв 止 для кланяющегося 卩 от оптового)
Я иду (к оптовику) в полдень, останавливаюсь и кланяюсь, потому что я уважаем. |
|
|
|
循
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| следовать, циркуляция
|
Слева: иди 彳, справа: щит 盾 (щит 厂 с десятью 十 глазами 目)
(Для лучшей защиты:) Если вы идете под щитом, идите последовательно или по циркулю. |
|
|
|
徐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| постепенно , медленно
omomuro, JO
彳
余
|
|
Слева: идти 彳 справа: избыток, оставаться 余 (Куча  все еще лежит на алтаре 示 [=показывать], поэтому там в избытке).
Он идет чрезмерно медленно. |
|
|
|
征
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| завоёвывать , подчинять
|
Слева: идти 彳, справа: правильно 正 (В строке 一 остановиться 止 правильно).
Правильно идти вперед, если вы хотите напасть. |
|
|
|
徴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| знак , симптом
shirushi, CHŌ
彳
山
王
攵
|
|
Слева направо: идти 彳, гора 山, царь 王, удар, бить 攵
Иди на гору к царю, который поразит тебя: дать указание. |
|
|
|
懲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| наказывать
koriru/rasu, CHŌ
彳
攵
心
|
|
Вверху: указание, знак 徴 (Иди 彳 на гору 山 к царю 王, который бьет 攵 тебя за указание.), внизу: сердце 心
Указание на сердце может быть наказанием. |
|
|
|
徹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| проникать, проходить
|
Слева: идти 彳, поднимать/растить 育 (У новорожденного  [= ребенка 子, но вверх ногами, потому что при рождении сначала голова] есть тело 月, которое нужно поднять), бить 攵 (рукой 又 с палкой ノ).
Иди, расти, и если ты умеешь наносить удары, ты пройдешь через все это. |
|
|
|
彼
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| он, тот
kare, kano, are, ano, HI
彳
皮
|
|
Слева: go 彳, справа: skin 皮 (Рука 又 с ножом 丨 сдирает кожу 厂)
Он уходит, ничего кроме кожи: Он, этот человек! |
|
|
|
微
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| крошечный, мелкий
|
Слева: идти 彳, в центре: гора 山, стол (ср. 机,凡), справа: ударить 攵
Идите по горе к столу и разбейте его на мелкие кусочки. |
|
|
|
覆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| покрывать, скрывать (от глаз)
kutsugaeru/su, ōu, FUKU
西
復
彳
复
|
|
Вверху: запад 西, внизу: повтор/заново 復 (= идти 彳 с обратным 复) [обратный 复 = Кто сначала ложится на циновку татами 日, а затем садится скрестив ноги 夂, тот перевернулся].
На западе повторяется (опыт), что все может перевернуться или опрокинуться. |
|
|
|
履
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| надевать обувь, носить обувь
|
Сверху: ягодица сбоку 尸, снизу: 復 (идти 彳 с реверсом 复) [реверс = Кто сначала ложится на циновку татами 日, а потом садится скрестив ноги 夂, тот "перевернулся"].
Для ягодиц это повторение, когда надевают обувь. |
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы на память для изучения японских кандзи. Если вы учите Китайский ханьцзы, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
Получите приложение Kanji-Trainer!.
Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов.
(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках). |
Преподавателю
|
|
 |
| | 
|
|
|
