| Значение |
Шаку 尺
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
昼
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| полдень
hiru, CHŪ
尺
旦
日
 |
|
Вверху: мера длины 尺 (от тела 口 на одну ногу 八 вперед = 1 сяку = 30,3 см), внизу: восход 旦 (солнце 日 над горизонтом 一).
Восход измеряется в сяку, когда солнце находится вертикально над горизонтом: Тогда это полдень.
|
|
|
|
駅
|
|
|
JLPT 5Joyo 3 |
|
| железнодорожна&
|
Слева: лошадь 馬 (изображение с гривой 三 на ветру, четырьмя ногами 灬 и хвостом フ), справа: единица измерения 尺 (от тела 口 одна нога 八 вперед = 1 сяку = 30,3 см)
(Железнодорожные станции ранее были эстафетными станциями, где лошадей оценивали (=измеряли), можно ли продолжать движение или нужно сменить). - Лошади измеряются на станции.
|
|
|
|
尺
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| мера длины (околl
SHAKU, SEKI|
尺
|
|
Сверху: тело 口 человека, снизу: ноги 八
Если вытянуть ногу для измерения длины, то получится фут (= 1 сяку).
|
|
|
|
釈
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| решать, объяснят
toku, SHAKU
釆
尺
|
|
Слева: спелое рисовое растение 釆 (сочетание рисового растения 禾 и риса 米), справа: мера длины 尺 (от тела 口 одна нога 八 вперед = 1 сяку = 30,3 см)
Спелые растения риса измеряются в шаку, вот объяснение.
|
|
|
|
訳
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| переводить, смыс
wake, YAKU
言
尺
|
|
Слева: слово 言, справа: мера длины 尺 (от тела 口 на одну ногу 八 смещение = 1 сяку = 30,3 см)
Когда слова смещены на определенную меру (=1 сяку), вот их перевод.
|
|
|
|
尽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| исчерпывать , использовать до конца
tsukiru/kusu, JIN
尸
尺
|
|
Снаружи: мера длины 尺 (от тела 口 на одну ногу 八 вперед = 1 сяку = 30,3 см), внизу: две 二
Даже два сяку со временем расходуются.
|
|
|
|
択
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| выбирать, предпочитать
erabu, yoru, TAKU
扌
尺
|
|
Слева: рука 扌, справа: мера длины 尺 (от тела 口 одна нога 八 вперед = 1 сяку = 30,3 см)
Рука измеряет и затем выбирает.
|
|
|
|
沢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| болото, роскошь
sawa, TAKU
氵
尺
|
|
Слева: вода 氵, справа: мера длины 尺 (от тела 口 одна нога 八 вперед = 1 сяку = 30,3 см)
(Потому что вы слишком легко утонете, если будете делать длинные шаги:) в этой "воде", вы 口 осторожно размещаетесь шаг за шагом: в болоте или болотистой местности.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы на память для изучения японских кандзи. Если вы учите Китайский ханьцзы, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
