| Значение |
скрещенные ноги 夂
|
| Объяснение |
Этот радикал означает сидение со скрещенными ногами или с вывернутой стопой.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
夏
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| лето
natsu, KA, GE
一
自
夂
頁
 |
|
Сверху: Покрывало 一 (от солнца), я, я сам 自 (Подчеркнутый ノ глаз 目 это я сам.), вывернутая нога 夂 (= сидящий скрестив ноги)
Накрытый (= в тени) я сам сижу скрестив ноги, потому что сейчас лето.
|
|
|
|
後
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| после, спустя. сз
ushiro, ato, nochi, okureru, GO, KŌ
彳
夂
|
|
Слева: ходит 彳, справа: вариант нитки 糸, скрещенные ноги 夂 (= здесь вместе как: нитка вокруг ног)
Он ходит со связанными ногами (= нить вокруг скрещенных ног) и таким образом: задерживается.
|
|
|
|
冬
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| зима
fuyu, TŌ
夂
冫
|
|
Вверху: запятая или вывернутая нога 夂 (также изображение, когда сидят скрестив ноги), внизу: ⺀ (вариант льда 冫)
С вывернутыми ногами на льду: это'зима.
|
|
|
|
麦
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| зерно, пшеница
mugi, BAKU
麦
夂
|
|
Вверху: растущее растение  (вариант Жизнь 生), внизу: вывернутые ноги (человек, который сидит скрестив ноги) 夂
Позвольте растениям расти, скрестите ноги и наслаждайтесь пшеницей.
|
|
|
|
客
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Гость, посетитель
KYAKU, KAKU|
宀
各
夂
|
|
Вверху: крыша 宀, внизу: каждый 各 (Со скрещенными ногами 夂 на подушке 口 сидит каждый).
Кто сидит под крышей, скрестив ноги на подушке? - Наш гость!
|
|
|
|
終
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| заканчивать(ся),
owaru, SHŪ
糸
夂
冫
|
|
Слева: нить 糸 (здесь: нить жизни), справа: зима 冬 (С подвернутыми ногами 夂 (или сидя скрестив ноги) на льду: это'зима).
Нить жизни находит зимой свой конец.
|
|
|
|
落
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| падать
ochiru, RAKU
艹
氵
各
夂
|
|
Вверху: растение 艹, внизу: вода 氵, и каждый, все 各 (Со скрещенными ногами 夂 на подушке 口 сидят все).
Растения (их листья) и вода (капли) все падают вниз.
|
|
|
|
路
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| дорога, улица
|
Слева: нога足 (коленная чашечка口 и след止) [止= след правой ноги, повернутый на 90° влево], справа: каждый各 (Со скрещенными ногами夂 на подушке口 сидит каждый).
Ноги на каждом: дорога и улица.
|
|
|
|
愛
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| любовь
|
Сверху: рука, тянущаяся вниз 爫, покрывало 冖, сердце 心, сидящий со скрещенными ногами 夂 (или поднятая нога)
Рука тянется вниз, чтобы накрыть сердце человека, сидящего со скрещенными ногами: Это любовь.
|
|
|
|
各
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| каждый
ono, KAKU
各
口
夂
|
|
Верх: вывернутая нога или сидение со скрещенными ногами 夂, рот 口 (здесь лучше: футон/подушка)
Сидеть со скрещенными ногами на подушке делают все.
|
|
|
|
変
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| изменять(ся), изм
kaeru, HEN
赤
夂
|
|
Вверху: разновидность красного 赤 (Когда глина/земля 土 обжигается в огне 灬, керамика становится красной), внизу: вздернутая нога 夂 (также сидит скрестив ноги).
Красная вздернутая нога выглядит странно. Это должно быть изменено.
|
|
|
|
格
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| ранг, статус, ста
|
Слева: дерево 木, справа: каждый/каждая 各 (Со скрещенными ногами 夂 на подушке 口 сидит каждый.)
Также среди деревьев каждое имеет свой статус.
|
|
|
|
額
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| лоб , рама, денежн
hitai, GAKU
頁
各
夂
|
|
Слева: гость 客 (Под нашей крышей 宀 все 各 наши гости.) [каждый 各 = Сидя со скрещенными ногами 夂 на подушке 口 делает все 各], справа: голова/ лоб 頁
Гости получают за определенную сумму денег картину в рамке.
|
|
|
|
酸
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| кислота , горькиl
suppai, sui, SAN
酉
夋
夂
|
|
Слева: кувшин с вином 酉, справа: 夋 (нос ム, ноги 儿, вывернутая ступня 夂 [= сидит скрестив ноги])
Вино, которое пахнет в нос, как ноги и ступни, - кислое.
|
|
|
|
条
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| параграф, статья
|
Вверху: вздернутая нога 夂 (или: сидящий со скрещенными ногами), внизу: дерево 木
Перевернутая нога на дереве - тема этого абзаца.
|
|
|
|
復
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| повторять
|
Слева: идти 彳, справа: реверсировать, возвращаться 复 (Кто сначала ложится  на циновку татами 日, а потом садится скрестив ноги 夂, тот "реверсировал").
Идите с реверсом, и это повторится.
|
|
|
|
複
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| двойной, многокр
|
Слева: одежда 衤/衣, справа: двусторонняя 复 (Кто сначала ляжет на циновку татами 日, а потом скрестит ноги 夂, тот "перевернулся").
Одежда, которая является двусторонней, может быть использована снова/вдвойне.
|
|
|
|
閣
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| кабинет правите
|
Снаружи: ворота 門, внутри: каждый/каждый 各 (Со скрещенными ногами 夂 на подушке 口 сидит каждый).
С воротами, которые (открыты) для всех: Шкаф.
|
|
|
|
降
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| ронять, выходить
oriru/rosu, furu, KŌ
阝
夂
舛
|
|
Слева: холм阝, справа: вздернутая нога, сидящий скрестив ноги夂 (Но здесь возможно: образ капающего дождя?), вариант остановки止
С холма падает дождь и останавливается внизу, потому что он упал вниз.
|
|
|
|
処
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| место событий
|
Слева: перевернутая нога 夂 (или сидящий со скрещенными ногами), справа: стол 几 (ср. 机, 凡)
Вывернутая нога (зажатая) под столом: смирись с этим!
|
|
|
|
腹
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| живот, брюхо
hara, FUKU
肉
复
夂
|
|
Слева: часть тела 月/肉, справа: обратимый 复 (Кто сначала лег на циновку татами 日, а затем скрестил ноги 夂, тот "перевернулся")
Часть тела, которая обратима, - это живот.
|
|
|
|
拠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| основа, базис
yoru, KYO, KO
扌
夂
凡
|
|
Слева: рука 扌, справа: дело 処 (Вывернутая нога 夂 на столе? (ср. 机/凡] - С ней надо разобраться!)
Рука разберется с ним на основании ...
|
|
|
|
唆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| подстрекать, поб
sosonokasu, sosoru, SA
口
夋
夂
|
|
Слева: рот 口, справа: 夋 (нос ム, ноги 儿, вздернутая нога 夂)
Рот, нос, ноги и вздернутая нога: Должно ли это привлекать?
|
|
|
|
俊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| отличный, выдающийся, умный
|
Слева: человек 人, справа: 夋 (нос ム, ноги 儿, вздернутая нога 夂)
Человек с таким носом, ногами и вывернутыми ступнями должен быть гением.
|
|
|
|
峰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| пик, вершина, хребет
|
Слева: гора 山, справа: заостренный, иглообразный 夆 (Сидя со скрещенными ногами 夂 на вершине растущего растения 丰 вы чувствуете, что оно заостренное).
Гора заострена на своей вершине.
|
|
|
|
縫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| шить , шитье
|
Слева направо: нить 糸, движение 辶, заостренный, иглообразный 夆 (Когда сидишь, скрестив ноги 夂 на пике растущего растения 丰, чувствуешь, что оно заостренное. )
Нить заостряется (= снабжается острой иглой) и перемещается при: шитье.
|
|
|
|
憂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| горе, беда, печаль
urei/eru, ui, YŪ
頁
愛
心
夂
|
|
Разновидность любви 愛 (Рука тянется вниз 爫 чтобы накрыть 冖 сердце 心 человека, сидящего скрестив ноги 夂: Это и есть любовь.) с головой/лобком 頁 вместо руки, тянущейся вниз 爫
Если у тебя в голове любовь, то у тебя печаль и, возможно, горе.
|
|
|
|
絡
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| обвивать, преплетать
karamu/maru, RAKU
糸
各
夂
|
|
Слева: нить 糸, справа: каждый 各 (Со скрещенными ногами 夂 на подушке 口 сидят все).
Все нити переплетены.
|
|
|
|
酪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| свернувшееся молоко
|
Слева: кружка для вина 酉, справа: все 各 (Скрестив ноги 夂 на подушке 口 сидят все).
Поставляется в кружках и подходит для всех (в том числе и для детей): Дневниковые продукты!
|
|
|
|
隆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| высокий, высокородный, благородный
|
Слева: холм 阝, справа: вздернутая нога 夂, жизнь 生 (Ветка ノ у растущего растения означает жизнь).
Сидя на холме со скрещенными ногами, жизнь выглядит: благополучной.
|
|
|
|
陵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| мавзолей , гробница императора
misasagi, RYŌ
阝
夂
|
|
Слева: холм 阝, справа: 夌 (земля 土, две ноги 儿, вывернутая ступня 夂)
Холм, где под землей (как минимум) две ноги и вздернутая ступня, является императорской гробницей.
|
|
|
|
曖
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| неясный, расплывчатый
|
Слева: день/солнце 日, справа: любовь 愛 (Рука, тянущаяся вниз 爫, чтобы закрыть 冖 сердце 心 и поднятая вверх нога 夂: (Это и есть любовь.)
При дневном свете любовь становится неясной.
|
|
|
|
蜂
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| пчела, оса, шмель
hachi, HŌ
虫
夆
夂
|
|
Слева: насекомое 虫 (тело 口 и жало ム насекомого), справа: заостренный, иглообразный 夆 (Когда сидишь, скрестив ноги 夂 на вершине растущего растения 丰, чувствуешь, что оно заостренное).
Насекомые с острым жалом - это пчелы. (Или: Насекомое, сидящее на вершине растения, - это пчела).
|
|
|
|
賂
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| подарок, взятка
|
Слева: деньги 貝, справа: каждый 各 (Со скрещенными ногами 夂 на подушке 口 сидят все).
Деньги для каждого - это (хороший) подарок.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы на память для изучения японских кандзи. Если вы учите Китайский ханьцзы, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
