Японский радикал: 友

Kanji-Trainer
Поиск:
 
Значение
Друг    友

Объяснение Состоит из двух знаков, обозначающих руку: , 又, потому что друзья пожимают друг другу руки.

Используется в этих персонажах:
友
JLPT 5Joyo 2
 друг, приятель
tomo, YŪ
 友 又
Состоит из удвоенного радикала "рука": , 又 как пожать руку.
Они пожимают друг другу руки, потому что они друзья.
暖
JLPT 2Joyo 6
 теплый
atatakai/maru/meru, DAN
 日 爰 爫 友
Слева: солнце 日, справа: (только на китайском языке) помочь 爰 (рука тянется вниз 爫, чтобы дать веревку ノ [с двумя 二 узлами], а другая рука 又 принимает эту помощь).
Солнце помогает согреться.
援
JLPT 1Joyo 7
 помощь, поддержк
EN
 扌 爰 爫 友
Левая рука 扌, правая: (только китайский) помогать 爰 (рука тянется вниз 爫, чтобы дать веревку ノ [с двумя 二 узлами], а другая рука 又 принимает эту помощь).
Рука помогает с поддержкой.
緩
JLPT 1Joyo 7
 свободный, ослаб
yurui/mu/meru/yaka, KAN
 糸 爰 爫 友
Слева: нить 糸, справа: (только китайский) помочь 爰 (рука тянется вниз 爫 чтобы дать веревку ノ [с двумя 二 узлами], а другая рука 又 принимает эту помощь).
(На ткацком станке натяжение не должно быть слишком сильным:) Нить помогает, если она свободна.
髪
JLPT 2Joyo 7
 волос , волосы
kami, HATSU
 長 彡 友
Вверху: вариант длинных 長 и волос 彡, внизу: друг 友 (= две руки ナ/又)
Длинные волосы? Это волосы моего друга.
抜
JLPT 2Joyo 7
 вытягивать, убирать, опускать
nuku,karu,keru,kasu, BATSU
 扌 友
Слева: рука 扌, справа: друг 友 (= ... которые пожимают друг другу руки ナ/又)
Рука моего друга вытягивает/выбирает меня (из многих).
媛
JLPT -Joyo 7
 принцесса, благородная дама
EN
 女 爰 爫 友
Слева: женщина 女, справа: (только на китайском) помочь 爰 (Рука тянется вниз 爫 чтобы дать веревку ノ [с двумя 二 узлами], а другая рука 又 принимает эту помощь).
Женщина, которая так помогает, - моя 'принцесса'.

Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу.

На этой странице вы получите фразы на память для изучения японских кандзи. Если вы учите Китайский ханьцзы, перейдите по этой ссылке.



Список символов | Список радикалов
Получите приложение Kanji-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов.

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю