|
|
帰
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| возвращение, воз
kaeru, KI
刂
帚
 |
|
Слева: нож刂, справа: метла帚 (Рука ナ/ヨ держит метлу冖巾).
Когда вы меняете нож на метлу, вы вернулись.
|
|
|
|
前
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| спереди, прежде,
|
Верх: часть 䒑 головы/рогов овцы 羊, низ: плоть 月/肉, нож, резать刂
Рога и плоть отрезаются (начиная) с передней позиции.
|
|
|
|
列
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| ряд, строка, ранг
|
Слева: голая кость 歹 (изображение позвонка), справа: нож刂
(У мясника) Кости обнажаются ножом и выкладываются в ряд.
|
|
|
|
型
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| форма, матрица
kata, KEI
土
开
刂
|
|
Вверху: наказание 刑 (кто открыто 开 использует нож刂, тот наказан), внизу: земля 土
С помощью открытого ножа и земли (= глины) формируется модель.
|
|
|
|
刷
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| распечатывать, к
suru, SATSU
尸
巾
刂
|
|
Слева направо: ягодицы на виде сбоку 尸, ткань 巾, нож刂 (ягодицы + ткань = трусы)
Трусы разрезаны для нанесения оттиска.
|
|
|
|
側
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| сторона, рядом
kawa, gawa, soba, SOKU
亻
則
貝
刂
|
|
Слева: человек 亻/人, справа: правило 則 (Деньги 貝 [= капитал] и ножи刂 [= насилие] определяют правила).
Человек с правилами (= судья) находится в стороне. (о площадке для игры)
|
|
|
|
副
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| заместитель, виц
|
Слева: бочонок сакэ畐 (первоначально изображение бочонка как подношение в храме, поэтому также богатство и удача福), справа: нож刂 (Здесь刂 как вариант двух二)
Этот бочонок для сакэ - второй, как дубликат, как 'заместитель'.
|
|
|
|
別
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| различие, разниц
wakareru, BETSU
歹
刂
|
|
Слева: вар. кости 歹, справа: нож 刂
Кости легко отделить ножом, потому что их легко различить.
|
|
|
|
利
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| прибыль, выгода
|
Слева: растение риса 禾, справа: нож 刂
Растения риса, срезанные ножом, приносят прибыль.
|
|
|
|
例
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| (на)пример, сравн
tatoeru, REI
亻
列
歹
刂
|
|
Слева: Person 亻/人, справа: line/row 列 (кости 歹 разделены ножом刂 и выстроены в ряд).
Люди, которые выстраиваются в ряд, подают пример.
|
|
|
|
刊
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| публиковать, печ
|
Слева: сухая干 (сушилка/подставка), справа: нож刂. (Здесь: понимать нож как две печатные формы).
Сухие печатные формы используются для издания.
|
|
|
|
制
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| система, организ
|
Слева вверху: корова 牛, внизу: ткань 巾, справа: нож 刂
Корова, завернутая в ткань, с ножом: вот это организация!
|
|
|
|
製
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| производить, изг
|
Вверху: система 制 (Корова 牛 завернутая в ткань 巾 с ножом刂: какая организация!), внизу: одежда 衣
Система для производства одежды'.
|
|
|
|
則
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| правило, следова
nori, nottoru, SOKU
則
貝
刂
|
|
Слева: деньги貝 (конусообразная оболочка目 с двумя щупами八), справа: нож刂
Деньги [= капитал] и ножи [= насилие] определяют правила, которым нужно следовать.
|
|
|
|
測
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| измерять, оценив
hakaru, SOKU
氵
則
貝
刂
|
|
Слева: вода氵, справа: правило則 (Деньги貝 [= столица] и ножи刂 [= насилие] определяют правила).
(справедливая доля для орошения) Воде нужны правила для измерения.
|
|
|
|
判
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| судить, клеймить
HAN, BAN|
半
刂
|
|
Слева: половина 半 (Торт 二 со свечами 丷 разрезается ножом丨 пополам), справа: нож 刂. (Вспомните ханко (= печать имени): деревянная палочка, которая разрезается пополам, чтобы создать лицо, на котором вырезаются символы имени.
Разрезанная пополам и выгравированная ножом, чтобы получилась: печать.
|
|
|
|
割
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| доля, часть, дели
wari, waru, KATSU
害
刂
|
|
Слева: повреждение 害 (Крыша 宀 имеет от растущего растения  в горшке 口 была: повреждена.), справа: нож 刂
Повреждения ножом разделились в соотношении (из 10%-ных шагов).
|
|
|
|
劇
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| драма, пьеса
|
Слева: тигр 虎 (пиктограмма: прыгающий тигр с выступающими клыками) и: свинья 豕, справа: нож 刂
Драма с тигром, свиньей и ножом.
|
|
|
|
刻
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| мелко нарезать, l
kizamu, KOKU
亥
豕
刂
|
|
Слева: зодиакальный кабан 亥 (ср. свинья 豕/豚), справа: нож 刂
Когда свинью разделывают ножом, нужно сделать надрез, или: "выгравировать".
|
|
|
|
創
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| начинать, создав
hajimeru, SŌ
刂
|
|
Слева: склад 倉 (Крышка  закрывает дверь 戸 и вход 口 склада), справа: нож 刂
Со склада принесли нож, с которого начались ранения.
|
|
|
|
班
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| группа, отряд, ко
|
Слева и справа: король 王, в центре: нож 刂
Когда короли нападают с ножами, то используют свои отряды.
|
|
|
|
刈
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| обрезать, стричь
|
Слева: ножницы 㐅, справа: нож 刂
Использовать ножницы или нож для резки.
|
|
|
|
刑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| наказание , штраm
|
Слева: открыто开 (изображение тори, входных ворот синтоō-ского святилища), справа: нож刂
Кто открыто использует свой нож, должен быть наказан.
|
|
|
|
剣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| меч
tsurugi, KEN
刂
|
|
Слева: тщательно проверять  (первоначально два человека 兄 обсуждали под крышей. Лучше в отношении 'осмотреть' 験: человек 人 осматривает лошадь 馬 рот 口 [ это грива и глаза 一 ]), справа: нож 刂
Проверьте нож: Это может быть меч.
|
|
|
|
剛
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| сила, твердость,
|
Слева: холм 岡 (ср. сталь 鋼 [= металл 金, который получают в похожей на холм 岡 печи/печи для плавки руды], справа: нож 刂
Этот холм (= печь) делает ножи: прочными и твердыми.
|
|
|
|
剤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| средство (хим. ил
|
Слева: одинаковый/подобный 斉 (Для написания текста нужен лист 亅丨 с линиями 二, чтобы сделать его одинаковым/подобным.), справа: нож 刂
Похожий на нож эффект от этого лекарства.
|
|
|
|
削
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| сокращать, уменьшать, урезать
kezuru, SAKU
肖
刂
|
|
Слева: alike, imitate 肖 (Маленькие 小 тела 月/肉 похожи друг на друга.), справа: knife 刂
Маленькие тела разрезают ножом, когда белят или разбирают.
|
|
|
|
刺
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| прокалывать, протыкать, шип
sasu/saru, toge, SHI
刂
|
|
Слева: шип 朿 (первоначально дерево 木 с заостренным треугольником, символизирующим шип), справа: нож刂
Шип, похожий на нож, - это шип для протыкания.
|
|
|
|
剰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| излишек, избыток
amatsusae, JŌ
刂
|
|
Слева: get on/ride 乗 (транспортное средство 車 с открытыми дверями: ...get on for a ride.), справа: knife 刂
"Залезь" со своим ножом и отрежь то, что слишком много. (Или: Поймите 乗 как "использовать", и когда вы используете нож, вы получаете излишек).
|
|
|
|
到
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| достигать
itaru, TŌ
至
刂
|
|
Слева: достижение цели 至 (С неба 一 стрела ム опускается на землю 土: падение назад), справа: нож 刂
Когда вы доберетесь до ножа, вы наконец-то достигли его.
|
|
|
|
倒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| падать, споткнуться
taoreru/su, TŌ
亻
至
刂
|
|
Слева направо: человек 亻, достижение цели 至 (С неба 一 стрела ム падает на землю 土: падение назад), нож 刂
Человек дотягивается до ножа и падает в него.
|
|
|
|
罰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| наказание
BATSU, BACHI|
罒
言
刂
|
|
Вверху: var. of eye 罒, внизу: word 言, knife 刂
Использовать (уничижительный) взгляд, слова и ножи для: наказывать.
|
|
|
|
剖
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| разрезать (на части)
|
Слева: плевать (Стоять 立 с открытым ртом 口 и плевать.), справа: нож 刂
Плюньте на нож, когда режете что-л.
|
|
|
|
痢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| диарея, понос
|
Снаружи: болезнь 疒 (Ледяное冫-холодное здание 广 делает больным.), внизу: прибыль 利 (... когда рисовое растение 禾 разрезают ножом刂).
Болезнь, которая приносит прибыль (врачу), - это понос.
|
|
|
|
烈
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| энергичный, неистовый
|
Вверху: ряд 列 (кости 歹 разделены ножом刂 и выложены в ряд), внизу: огонь 灬
Ряд костров яростно горит.
|
|
|
|
裂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| разрывать, рвать(ся)
saku/keru, RETSU
衣
列
歹
刂
|
|
Вверху: ряд 列 (кости 歹 разделены ножом刂 и выстроены в ряд), внизу: одежда 衣
(Разрывы в одежде идут вдоль направления плетения) Вдоль ряда одежда будет рваться.
|
|
|
|
刹
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| мгновенье, миг
SATSU, SETSU
㐅
木
刂
|
|
Слева: 杀 (маркер/крест 㐅, дерево 木), справа: нож 刂
Крест на дереве был срезан ножом и обозначает территорию храма.
|
|
|
|
煎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| обжаривать
iru, SEN
灬
刂
|
|
Вверху: спереди, перед 前 (Рога 丷 барана 羊 и плоть 月 срезаются刂 при переднем положении.), внизу: огонь灬
Рога 丷 и мясо должны быть отделены ножом, прежде чем использовать огонь для: жарки. - Или: (Для сохранения) Перед тем, как (= перед гниением/разложением) взять огонь, чтобы зажарить его.
|
|
|
|
梨
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| груша
|
Верх: прибыль 利 (Рисовые растения 禾 срезанные ножом刂 приносят прибыль.), низ: дерево 木
Доходным деревом является груша Наси.
|
|
|
|
剝
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| кожура, чистить
hagasu, HAKU
彑
丩
水
刂
|
|
Слева вверху: вариант взаимного 互 (переплетенные 丩 нити на катушке), внизу: вода 水, справа: нож 刂
Взаимно, вода или нож могут содрать что-л. или раскрыть/раскрыть.
|
|
