| Значение |
лед, мороз 冫
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
弱
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| слабый
yowai, JAKU
弓
冫
 |
|
Дважды лук 弓 со льдом 冫
Два лука со льдом слишком слабы.
|
|
|
|
冬
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| зима
fuyu, TŌ
夂
冫
|
|
Вверху: запятая или вывернутая нога 夂 (также изображение, когда сидят скрестив ноги), внизу: ⺀ (вариант льда 冫)
С вывернутыми ногами на льду: это'зима.
|
|
|
|
寒
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| холодный
samui, KAN
宀
井
冫
|
|
Сверху: крыша 宀, колодец 井, вариант шестерки 六, вариант льда 冫
Крыша над колодцем и шесть глыб льда: Это холодно!
|
|
|
|
次
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| следующий
tsugi, tsugu, JI, SHI
欠
次
冫
|
|
Слева: лед 冫, справа: недостаток 欠 (Широко раскрытый рот ⺈ зевающего человека 人 лишен [т.е. манер])
Льда не хватает, что дальше?
|
|
|
|
終
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| заканчивать(ся),
owaru, SHŪ
糸
夂
冫
|
|
Слева: нить 糸 (здесь: нить жизни), справа: зима 冬 (С подвернутыми ногами 夂 (или сидя скрестив ноги) на льду: это'зима).
Нить жизни находит зимой свой конец.
|
|
|
|
冷
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| прохладный, охла
tsumetai, hieru, REI
令
冫
マ
|
|
Слева: лед 冫, справа: приказ, повеление 令 (Крышку  на согнутого человека マ. Это приказ).
Льду "приказано" охлаждать.
|
|
|
|
凝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| застывать, тверд
koru/rasu, GYŌ
冫
疑
矢
正
|
|
Слева: лед 冫, справа: сомнение 疑 (Оба человека 匕 マ имеют стрелу 矢, но если она 'правильная正, то у них есть сомнение).
Лед, несомненно, затвердевает.
|
|
|
|
准
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| квази-, якобы
|
Слева: лед冫, справа: птица隹
Ледяная птица - это только квази-птица?
|
|
|
|
凍
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| замораживать, замерзать, мерзнуть
kōru, kogoeru, TŌ
冫
東
|
|
Слева: лед 冫, справа: восток 東 (...где солнце 日 встает за деревом 木)
(Подумайте о сосульках на дереве, в отличие от мороза 霜) Лед висит на дереве 木 в течение всего дня 日, потому что он замерз.
|
|
|
|
凄
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| жуткий, ужасный
sugoi, SUI
冫
女
|
|
Слева: мороженое 冫, справа: жена 妻 (= с метлой 十 в руке ナ/ヨ, эта женщина 女)
Мороженое моей жены превосходно.
|
|
|
|
冶
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| металлургия, плавка
|
Слева: лед 冫, который здесь обозначает "неплавленый", справа: платформа, стойка 台 (нос ム над ртом 口)
"Лед" (= что-л. нерасплавленное) является платформой (= отправной точкой) для выплавки.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы на память для изучения японских кандзи. Если вы учите Китайский ханьцзы, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
