|
|
典
|
 |
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| ритуал, церемони
nori, TEN
冊
八
 |
|
Вверху: вариант табличек для письма 冊, внизу: стол 
Скрижали на столе - это свод законов/канон (для церемонии).
|
|
|
|
輪
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| колесо, кольцо
|
Слева: автомобиль 車, справа: (только на китайском языке) состав 侖 (крышка  и связка бамбуковых дощечек 冊) Здесь: Видите планшеты как четыре колеса, прислоненные друг к другу.
Они принадлежат автомобилю, но теперь стоят вертикально под крышкой: Колеса.
|
|
|
|
編
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| вязать, составля
|
Слева: нить 糸, справа: дверная табличка 扁 (= дверь 戸 с табличкой для письма 冊)
Используйте нить 糸 и обложки книг 戸 и страницы 冊 для создания сборника.
|
|
|
|
冊
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| объем, суффикс дl
|
Пиктограмма: связка бамбуковых дощечек для письма = объем книги.
|
|
|
|
論
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| спор, дебаты, арг
|
Слева: слово 言 (звуковые волны изо рта 口), справа: (только китайский) выстроить 侖 (крышка на связке бамбуковых дощечек для письма 冊)
Слова хорошо выстраиваются в ряд в споре.
|
|
|
|
嗣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| (у)наследовать
tsugu, SHI
口
冊
司
|
|
Слева: рот口, книга/том冊 (связка бамбуковых скрижалей для письма), справа: администрация/госслужащий司 (... где кто-л. сидит в углу⌝, бросая лист一 бумаги в корзину для мусора口)
Он проговорил, написал на скрижалях и отдал (свою последнюю волю) чиновнику для наследства.
|
|
|
|
偏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| склоняться, предвзятый
katayoru, HEN
亻
扁
戸
冊
|
|
Слева: человек 人, справа: дверная табличка 扁 (= дверь 戸 с табличкой для письма 冊)
Люди с такой дверной табличкой показывают свою предвзятость.
|
|
|
|
遍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| везде, вовсюду
amaneku, HEN
辶
扁
戸
冊
|
|
Слева: движение 辶, справа: дверная табличка 扁 (= дверь 戸 с табличкой для письма 冊)
Подвижные дверные пластины встречаются повсеместно.
|
|
|
|
倫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| принципы, кодекс, этика
|
Слева: человек 人, справа: (только китайцы) выстраиваются в ряд 侖 (крышка и связка бамбуковых дощечек для письма 冊)
(О вопросе) как люди могут находиться под крышкой рядом друг с другом: Это'этика.
|
|
|
|
柵
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| забор, барьер, палисад
|
Слева: дерево 木, справа: связка бамбуковых письменных дощечек/том книг 冊 (здесь: изображение забора)
Сделан из дерева и выглядит как забор: Забор.
|
|
