| Значение |
рамка 冂
|
| Объяснение |
|
Используется с этими персонажами:
|
|
円
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| круг, круглый
marui, EN
冂
 |
|
Внутри корпуса 冂 два человека символизируются ртами 口. Из этого следует круг и форма денег.
|
|
|
|
同
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| то же самое, тако
onaji, DŌ
同
冂
口
|
|
Перевернутый контейнер: 冂, один 一 и отверстие 口
У всех контейнеров есть только одно отверстие, и оно одинаковое.
|
|
|
|
南
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| юг
minami, NAN
十
冂
|
|
В кемпинге предпочтительнее (и, соответственно, дороже), чтобы вход в палатку был направлен на юг.
Стоит 十 йен¥, если вход 冂 на юг.
|
|
|
|
風
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| ветер, ст иль
|
Парус 冂 и насекомое 虫 (Дополнительный штрих - горизонтальная стрела паруса ノ)
Насекомое залетает в парус под действием: ветра.
|
|
|
|
向
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| обернуть(ся), про
muku, mukeru, KŌ
口
冂
|
|
Дом 冂 с окном 口
В этом доме окно находится на противоположной стороне, нужно только повернуться.
|
|
|
|
内
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| внутри
uchi, NAI, DAI
内
冂
|
|
Ограждение 冂 с: человек 人
Человек в рамке находится внутри.
|
|
|
|
肉
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| мясо
|
Сверху: внутри 内, человек 人 - Или: дважды 人[=рипы], вокруг 冂 которых находится мясо. (Как радикал упрощается до: 月, что выглядит одинаково, как радикал для месяца/луны)
Внутренности человека - это плоть. (Или проще: изображение мраморного мяса).
|
|
|
|
周
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| окружение, вокру
mawari, SHŪ
吉
冂
周
|
|
Снаружи: частично закрытый 冂, внутри: удача 吉 (Самурай 士 с полным ртом 口 счастлив 吉)
Даже ограниченная удача влияет на окружающих.
|
|
|
|
再
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| снова , повторно
futatabi, SAI, SA
冂
|
|
Сверху: одна 一, снизу: перевернутая корзина
Опять одна перевернутая корзина!
|
|
|
|
鋼
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| сталь
hagane, KŌ
金
岡
冂
|
|
Слева: металл 金, справа: горн 岡 (Здесь как горн для выплавки стали, в котором железная руда и древесный уголь поочередно укладывались в виде горна). Или: Сталь [по сравнению с чугуном] эластична, как канат: 綱
Металл из этого горна (=печи) - это сталь.
|
|
|
|
冊
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| объем, суффикс дl
|
Пиктограмма: связка бамбуковых дощечек для письма = объем книги.
|
|
|
|
尚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| между тем, оценивать
nao, tattobu, SHŌ
尚
小
冂
|
|
Верх: маленький 小, низ: дом 冂 с окном 口
Маленький дом с окном, кроме того, еще и уважаемый.
|
|
|
|
網
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| сеть, паутина
|
Слева: нить 糸, справа: изображение трала/драгнета 岡 (сеть 罒 с тяговой линией 冂), внутри: смерть 亡 (= гроб в поперечном разрезе)
С помощью ниток изготавливается невод для 'мертвой рыбалки', что в целом означает: сеть.
|
|
|
|
岡
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| холм
|
Снаружи: трал/трап 罒 с волочащимися канатами 冂, внутри: гора 山 (ср. канат 綱 или сеть 網)
Пойманная в сеть, гора сжимается до холма.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы на память для изучения японских кандзи. Если вы учите Китайский ханьцзы, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
