|
|
休
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| отдых, пауза
yasumu, KYŪ
亻
木
|
|
Слева: человек 亻 или 人, справа: дерево 木
Человек у дерева отдыхает.
|
|
|
|
人
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| человек, люди
hito, JIN, NIN
亻
|
|
Стоящий человек с раздвинутыми ногами. (Используется как радикал: 亻)
|
|
|
|
何
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| что, сколько
nan, nani, KA
亻
可
|
|
Снаружи два человека: 亻,亅 несущий груз 口 (висящий на перекладине 一) (альтернатива: Человек 亻 может 可 сделать что?)
Два человека с открытыми ртами спрашивают: Что?
|
|
|
|
作
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| делать, сделать,
tsukuru, SAKU, SA
亻
乍
|
|
Слева: человек 亻/人, справа: пока, во время 乍 (изображение пилы)
У человека есть пила, чтобы сделать что-то.
|
|
|
|
体
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| тело
karada, TAI, TEI
亻
本
|
|
Слева: человек 亻/人, справа: корень, происхождение 本
Человек имеет свое происхождение в своем теле.
|
|
|
|
化
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| химия, изменение
bakeru, KA, KE
化
亻
匕
|
|
Слева: стоящий человек 亻, справа: сидящий человек 匕
Если стоящий человек садится, то это изменение.
|
|
|
|
係
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| задание, обязанн
kakari, KEI
亻
系
ノ
|
|
Слева: человек 亻(=人), справа: система или семейная линия 系 (ход ノ как нить 糸 родословной)
(Наследование профессии от отца к сыну) Человек в этой семейной линии вступает в должность и обязанности.
|
|
|
|
仕
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| работать, служит
tsukaeru, SHI, JI
亻
士
|
|
Слева: человек 亻/人, справа: самурай 士
Человек, который является самураем, в основном является слугой.
|
|
|
|
使
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| употребление , иl
tsukau, SHI
亻
丈
|
|
Слева: человек 亻(=人), справа: государственный служащий 吏 (Государственному служащему нужна только мера длины 丈 и рот 口). [丈 = большой человек 大 с длинным шагом].
Если человек является государственным служащим, он может быть полезен.
|
|
|
|
住
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| жить, проживать ,
sumu, JŪ
亻
主
|
|
Слева: человек 亻/人, справа: хозяин 主 (подчеркиваю 丶, царь 王 является хозяином).
Человек является хозяином там, где он живет.
|
|
|
|
他
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| другой, прочий
hoka, TA
亻
也
|
|
Слева: человек 亻, справа: место для изменения 也 (образ змеи, которая линяет [= сбрасывает кожу])
Человек, который меняется, становится кем-то другим.
|
|
|
|
代
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| изменить, замени
kawaru, yo, DAI, TAI
代
亻
弋
|
|
Слева: человек 亻/人, справа: сабля 弋
Человек отдает саблю (это наследник) (следующему) поколению.
|
|
|
|
位
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| звание, позиция,
kurai, I
亻
立
|
|
Слева: человек 亻/人, справа: стоять 立
Люди стоят в соответствии со своим рангом.
|
|
|
|
億
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| сто миллионов
|
Слева: человек 亻/人, справа: мысль 意 (= звуки 音 моего сердца 心)
Нормальный человек может думать только о том, чтобы иметь 100 миллионов долларов.
|
|
|
|
健
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| здоровый , здороk
sukoyaka, KEN
亻
廴
聿
|
|
Слева: человек 亻/人, справа: здание, сооружение 建 (Кисть 聿 должна двигаться 廴 при строительстве.) [Кисть 聿 является частью: писать 書].
Человек, который хочет строить, должен быть здоровым.
|
|
|
|
候
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| погода, к Вашим у
sōrō, KŌ
亻
矢
|
|
В середине по вертикали: палка 丨, слева и справа: маркиз 侯 (Человек, 亻которому ты кланяешься ⺈ и у которого есть стрелы 矢, является маркизом). [стрела 矢 = стрела ノ летит в небо 天].
Маркиз с палкой представляет погоду.
|
|
|
|
昨
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| вчера
|
Слева: солнце/день 日, справа: пока, в течение 乍 (изображение пилы 乍; ср. 作 где человек 亻использовал ее 乍 для изготовления чего-л.)
(В полночь:) День (сегодняшний) разрезается пилой на: вчерашний.
|
|
|
|
借
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| занимать , заимсm
kariru, SHAKU
亻
昔
共
|
|
Слева: человек 亻/人, справа: прошлое, старые дни 昔 (Вместе 共 на солнце 日 думают о старых днях).
Человек в прошлом занимал что-л. и теперь имеет обязательство.
|
|
|
|
信
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| верить, доверять
|
Слева: человек 亻/人, справа: слово 言 (звуковые волны изо рта 口).
Этому человеку и его словам можно доверять.
|
|
|
|
側
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| сторона, рядом
kawa, gawa, soba, SOKU
亻
則
貝
刂
|
|
Слева: человек 亻/人, справа: правило 則 (Деньги 貝 [= капитал] и ножи刂 [= насилие] определяют правила).
Человек с правилами (= судья) находится в стороне. (о площадке для игры)
|
|
|
|
低
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| низкий
hikui, TEI
亻
氏
|
|
Слева: человек 亻/人, справа: пол/низ 氐 (= семья 氏 сидит на полу一)
Человек на полу находится в низкой позе.
|
|
|
|
停
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| останавливать, з
|
Слева: человек 亻/人, справа: павильон, трактир 亭 (В высоком 高городском квартале丁 есть трактир).
Человеку нужен трактир для остановки.
|
|
|
|
伝
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| передавать, сооб
tsutaeru, DEN
亻
云
|
|
Слева: человек 亻/人, справа: туман/туман云 (ср. облако 雲).
Человек в тумане хочет передать или рассказать что-л.
|
|
|
|
働
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| работать
hataraku, DŌ
亻
動
重
力
|
|
Слева: человек 亻/人, справа: перемещать 動 (Для чего-л. тяжелого 重 нужна сила 力 для перемещения).
Человек передвигает (= что-л. тяжелое с силой) на работе.
|
|
|
|
倍
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| двойной, многокр
|
Слева: человек 亻/人, справа: плевать 咅 (стоять 立 с открытым ртом 口 и плевать)
Человек плюет дважды.
|
|
|
|
付
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| касательно, прил
tsuku, FU
付
亻
寸
|
|
Слева: человек 亻/人, справа: умелая рука 寸
Человек с умелой рукой прикрепляет что-л.
|
|
|
|
便
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| удобный случай, l
tayori, BEN, BIN
亻
更
丈
|
|
Слева: человек 亻/人, справа: обновить/опять 更 (Длина 丈 или размер 大 солнца 日 показывает обновленно).
Люди будут продлевать снова, если это удобно, как почта.
|
|
|
|
例
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| (на)пример, сравн
tatoeru, REI
亻
列
歹
刂
|
|
Слева: Person 亻/人, справа: line/row 列 (кости 歹 разделены ножом刂 и выстроены в ряд).
Люди, которые выстраиваются в ряд, подают пример.
|
|
|
|
仮
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| предварительны&
kari, KA, KE
亻
反
厂
|
|
Слева: человек 亻/人, справа: против 反 (Карабкаться на скалу 厂 вручную 又? Я против).
Человек против, но только временно.
|
|
|
|
価
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| цена, стоимость
atai, KA
亻
西
|
|
Слева: человек 人, справа: запад 西 (закат под горизонтом 一 солнца 日 на западе)
Человек с запада знает свою цену.
|
|
|
|
件
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| тема, дело, предм
|
Слева: человек 亻/人, справа: корова 牛
Человек пришел с коровой: Вот это интрига!
|
|
|
|
個
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| единственный , иl
|
Слева: человек 亻/人, справа: жесткий 固 (Некоторые вещи 囗 с возрастом 古 становятся жесткими).
Человек, который ведет себя так жестко (= жестко), на самом деле является изолированной личностью.
|
|
|
|
似
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| походить, быть пl
niru, JI
亻
|
|
Слева: человек 亻/人, справа: исходная точка 以 (Плуг-царапка レ и человек, занимающийся обработкой 人, находятся в исходной точке 丶).
Люди в исходной точке похожи друг на друга.
|
|
|
|
修
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| учить, практиков
osameru, SHŪ, SHU
亻
丨
攵
彡
|
|
Слева: человек 人, в центре: палка 丨, справа: бить 攵, волосы 彡
Человек с палкой наносит удар (отчаянно) по волосам во время изучения Кандзи.
|
|
|
|
像
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| изображение, фиг
|
Слева: человек 亻/人, справа: слон 象 (Хобот ⺈ и два больших уха 罒 придают свинье 豕/ 豚 форму слона')
Человек, похожий на слона, производит впечатление.
|
|
|
|
任
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| задание, должнос
makaseru, NIN
亻
壬
|
|
Слева: человек 亻/人, справа: ноша 壬 (веретено, на которое наматывается нить).
Человек с такой ношей несет большую ответственность.
|
|
|
|
備
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| оборудовать, обо
sonaeru/waru, BI
亻
艹
厂
用
|
|
Слева: человек 亻/人, справа: растение 艹, утес 广, использовать 用
Человек собирает растения со скалы для использования в качестве снаряжения.
|
|
|
|
俵
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| мешок, сумка
tawara, HYŌ
亻
衣
|
|
Слева: человек 亻/人, справа: поверхность, список 表 (Растущие растения и одежда 衣 показываются на поверхности).
На поверхности этот человек оказывается мешком.
|
|
|
|
仏
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Будда, Франция
hotoke, BUTSU, FUTSU
亻
ム
|
|
Слева: человек 亻/人, справа: нос ム (вид сбоку)
Человек с носом - это Будда из Франции.
|
|
|
|
保
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| хранить, сохраня
tamotsu, HO, HŌ
亻
囗
木
|
|
Слева: человек 人, справа: изумленный 呆 (рот 囗 (здесь: ограда), дерево 木) (ср.: огорченный 困)
Человек хочет поставить вокруг дерева забор, чтобы защитить его. (Однако огороженное 囗 дерево 木 причиняет страдания 困).
|
|
|
|
供
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| жертвовать, сопр
tomo, sonaeru, KYŌ, KU
亻
共
|
|
Слева: человек 亻/人, справа: вместе 共 (Ставить растения 艹 на стол вместе).
В качестве сопровождающих предлагаются.
|
|
|
|
傷
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| ранить, травмиро
kizu, itami/mu/meru, SHŌ
亻
易
旦
勿
|
|
Слева: человек 亻, справа: горизонтальный человек, восход 旦/ 易 (солнце 日 над горизонтом 一 с солнечными лучами 勿)
Вертикальный 亻 человек на восходе солнца превращается в лежачего , потому что он больно ранен.
|
|
|
|
仁
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| добродетель, мил
JIN, NI
亻
二
|
|
Слева: человек 亻/人, справа: двое 二
Человек заботится о двоих, обладая человечностью.
|
|
|
|
俗
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| вульгарный, обыч
|
Слева: человек 人, справа: долина 谷 (Показывает долину, выходящую на равнину 口).
Люди в этой долине обычно вульгарны.
|
|
|
|
値
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| цена, ценность, с
atai, ne, CHI
亻
直
目
∟
|
|
Слева: человек 人, справа: прямой, ремонт 直 (Десять 十 глаз 目 следят за углом ∟: Ремонтируйте немедленно!)
Этот человек напрямую понимает значение.
|
|
|
|
仲
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| (личные) отношенl
naka, CHŪ
亻
中
|
|
Слева: человек 亻/人, справа: середина/центр 中
Лица образуют "середину" благодаря своей дружбе.
|
|
|
|
俳
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| развлекать(ся), з
|
Слева: человек 亻/人, справа: не 非 (два противоположных крыла 羽)
Человек "не в себе", когда действует. (А это: 非 может обозначать три строки хайку).
|
|
|
|
優
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| добрый, нежный
yasashii, sugureru, YŪ
亻
頁
愛
|
|
Слева: человек 亻, справа: горе, печаль 憂 (Если у вас (вариант) любовь 愛 в голове 頁, то у вас печаль и, возможно, горе). [愛 = Рука, тянущаяся вниз 爫 чтобы накрыть 冖 сердце 心 человека, сидящего скрестив ноги 夂: Это любовь].
Человек, который хочет, чтобы ваш лоб был прикрыт, и радушно смотрит на вашу повернутую ногу, просто нежен.
|
|
|
|
依
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| зависимый, полаг
yoru, I, E
亻
衣
|
|
Слева: человек 亻, справа: одежда 衣
(Одежда для успеха) Для человека это одежда, от которой он зависит.
|
|
|
|
偉
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| знатный, значите
erai, I
亻
韋
|
|
Слева: человек 人, справа: отвернувшийся от центра 韋 (вариант 5 五, центр 口, 5 五 (перевернутый)= дважды пять отвернувшихся от центра
Человек, который пять раз отворачивается от центра (= основного потока), достоин восхищения.
|
|
|
|
佳
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| отличный, красот
|
Слева: человек 人, справа: куча земли 圭 (2 x земля 土 как куча земляной дорожки ср. улица 街)
Человек, идущий по земляным курганам (= улице), отличается превосходной красотой.
|
|
|
|
偽
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| подделка, симули
nise, itsuwaru, GI
亻
|
|
Слева: человек 人, справа: сделать/выполнить 為 (Научите птицу 鳥 в вашей руке выполнять что-л.).
У человека в руках что-л. похожее на птицу, но это подделка.
|
|
|
|
儀
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| торжественная ц
|
Слева: человек 人, справа: мораль, справедливость 義 (Ìесли овца 羊 убита рукой 手 с алебардой 戈, разве это справедливость?) [я, меня 我 = рукой 手 с алебардой 戈].
Нравственный человек соблюдает церемонии.
|
|
|
|
仰
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| почитать как, раl
aogu, ōse, ossharu, GYŌ, KŌ
亻
卬
卩
|
|
Слева: человек 人, справа: 卬 ([слева] странный человек 人 кланяется 卩 глубоко [справа])
Человек, который сначала нечетный, а потом глубоко кланяется, является: уважительным.
|
|
|
|
偶
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| супруг, кукла, сл
|
Слева: человек 人, справа: скорпион 禺 (пиктограмма скорпиона: панцирь 田, насекомое 虫, длинные ноги 冂)
(Сначала они встретились 遇 движениями 辶) А потом человек и скорпион случайно стали парой.
|
|
|
|
傾
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| наклонять(ся), ук
katamuku/keru, KEI
亻
化
頁
|
|
Слева: изменение, химия 化 (Когда стоящий человек 亻садится匕 вниз, это изменение.), справа: голова/лоб 頁
Изменить положение головы, наклонив ее.
|
|
|
|
傑
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| превосходный, за
|
Слева: человек 人, справа: 舛 (две ноги 夕/止, как при: танцевать 舞), дерево 木
Как человек с двумя неравными ногами забрался на дерево, не известно.
|
|
|
|
倹
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| бережливый, экон
KEN
亻
|
|
Слева: человек 人, справа: тщательно проверять (первоначально два человека 兄 обсуждали под крышей. Лучше в отношении 'осматривать' 験: человек 人 осматривает лошадь 馬 рот口. [ это грива и глаза 一 ])
Человек, который тщательно проверяет, бережлив.
|
|
|
|
侯
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| маркиз , господиl
|
Слева: человек 人, справа: вариант согнутого человека ⺈, стрела 矢 (Стрела ノ летит в небо 天)
Человек, которому вы кланяетесь и у которого есть стрелы, - маркиз.
|
|
|
|
佐
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| помощь, асистиро
|
Слева: человек 人, справа: левый 左 (Рука , которая помогает, (= поддерживает с помощью столярного квадрата 工) является левой).
(Обычно люди являются правшами, и левая 左 рука поддерживает.) У людей левая (рука) для помощи.
|
|
|
|
債
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| долг , кредит, зад
|
Слева: человек 人, справа: ответственность, вина 責 (... для выращивания растений и денег 貝)
Человек несет ответственность за свои долги.
|
|
|
|
催
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| организовывать,
moyōsu, SAI
亻
山
隹
|
|
Слева: человек 人, справа: гора 山 и птица 隹
Когда человек взбирается на гору, он может (вместе с птицами) организовать мероприятие.
|
|
|
|
伺
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| посетить (почтительно от 1-го лица), визит
ukagau, SHI
亻
司
|
|
Слева: человек亻, справа: госслужащий, администрация司 (... где кто-л. сидит в углу⌝, бросая лист一 бумаги в корзину口).
Лицо, посещающее государственного служащего, должно выразить ему почтение.
|
|
|
|
儒
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| конфуцианство
|
Слева: человек 人, справа: необходимость 需 (Дождь 雨 на бороде 而, кому это нужно?)
Человек под дождем с (длинной) бородой - это Конфуций.
|
|
|
|
囚
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| заключённый
|
Снаружи: загон 囗, внутри: человек 人
Человек в загоне - это заключенный.
|
|
|
|
俊
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| отличный, выдающийся, умный
|
Слева: человек 人, справа: 夋 (нос ム, ноги 儿, вздернутая нога 夂)
Человек с таким носом, ногами и вывернутыми ступнями должен быть гением.
|
|
|
|
升
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| мера жидкости (1.8 литра)
masu, SHŌ
亻
十
|
|
Слева: var. of person 亻, справа: ten 十
Человек чувствует себя как десять после SHŌ саке.
|
|
|
|
償
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| возмещать , компенсация
tsugunau, SHŌ
亻
員
貝
|
|
Слева: человек 人, справа: приз/вознаграждение 賞 (Корона дается участнику 員 в качестве вознаграждения).
Человек получает награду в качестве компенсации.
|
|
|
|
伸
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| простираться
nobiru/basu, SHIN
亻
申
|
|
Слева: человек人, справа: сказать申 (здесь: две руки Е彐 тянут за что-л. |
Человек тянет обеими руками за что-л., чтобы растянуть/расширить его.
|
|
|
|
侵
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| вторгаться, нарушать
okasu, SHIN
亻
|
|
Слева: человек 人, справа: "только одна перчатка" (рука ヨ, только один чехол 冖, далее рука 又)
Человек (грабитель), у которого только одна прикрытая рука (=перчатка), подвергся вторжению.
|
|
|
|
仙
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| отшельник, поселенец
|
Слева: человек 人, справа: гора 山
Человек на горе - отшельник.
|
|
|
|
侍
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| самурай, служивый человек
samurai, haberu, JI
亻
寺
|
|
Слева: человек 人, справа: храм 寺 (...из земли 土 и построен искусными руками 寸)
Человек в храме - слуга или самурай.
|
|
|
|
僧
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| буддистский священник
|
Слева: человек 人, справа: бывший/прежний 曽 (При дожде 丷 на поле 田 и под солнцем 日, так' мы работали раньше).
Человек, который ссылается на "раньше", - это священник.
|
|
|
|
促
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| оказывать давление, побуждать
unagasu, SOKU
亻
足
|
|
Слева: человек 人, справа: нога 足 (коленная чашечка 口 и отпечаток стопы 止)
Человек использует стопу для стимуляции и побуждения.
|
|
|
|
但
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| только, однако
tadashi, TAN
亻
旦
|
|
Слева: человек 人, справа: восход 旦 (солнце 日 над горизонтом 一)
Человек наблюдает за восходом солнца, но ...
|
|
|
|
偵
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| шпион, разведчик, следователь
|
Слева: человек 人, справа: добродетель 貞 (ср. пояс целомудрия 貞 操 帯 [ていそうたい] - С ключом 卜 для замка 目 над ногами 八 для: целомудрия/добродетели)
Человек, который появляется с такой добродетелью, вероятно, шпион.
|
|
|
|
倒
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| падать, споткнуться
taoreru/su, TŌ
亻
至
刂
|
|
Слева направо: человек 亻, достижение цели 至 (С неба 一 стрела ム падает на землю 土: падение назад), нож 刂
Человек дотягивается до ножа и падает в него.
|
|
|
|
伯
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| старший брат отца
|
Слева: человек 人, справа: белый 白 (Блеск ノ солнца 日 делает его белым).
Человек в белом (= волосы) - мой дядя, граф.
|
|
|
|
伐
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| нападать, отрезать, сразить
BATSU, HATSU
亻
戈
|
|
Слева: человек 人, справа: алебарда 戈
Человек с алебардой атакует.
|
|
|
|
伴
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| сопровождать, спутник, попутчик
tomonau, HAN, BAN
亻
半
|
|
Слева: человек 人, справа: половина 半 (Торт 二 со свечами 丷 разрезается ножом丨 пополам)
Человек - это только половина без сопровождающего.
|
|
|
|
侮
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| презирать, презрение
anadoru, BU
亻
毎
母
|
|
Слева: человек 亻/人 (= стоящий человек), справа: каждый, каждый 毎 (У [лежащего] человека есть мать 母, а именно: каждый!)
Стоящий человек будет делать это с каждой毎 вещью, как лживый человек или [неопрятно написанная] мать母. Он будет: презирать.
|
|
|
|
伏
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| наклоняться, броситься к ногам
fusu/seru, FUKU
亻
犬
|
|
Слева: человек 人, справа: собака 犬 (Большой 大 человек держит свою собаку 丶)
Человек подобен собаке, когда он покоряется.
|
|
|
|
併
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| объединять(ся), собрать(ся)
awaseru, HEI
亻
并
丷
开
|
|
Слева: человек 人, справа: объединяться 并 (Выходя 丷 из ворот 开 (=toori) синтоистского святилища, вы будете объединены)
Лица, которые объединяются, объединяются/сливаются.
|
|
|
|
偏
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| склоняться, предвзятый
katayoru, HEN
亻
扁
戸
冊
|
|
Слева: человек 人, справа: дверная табличка 扁 (= дверь 戸 с табличкой для письма 冊)
Люди с такой дверной табличкой показывают свою предвзятость.
|
|
|
|
俸
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| жалованье , зарплата, оклад
|
Слева: человек 人, справа: предложение-задача, соблюдение 奉 (Три 三 человека 人 предлагают свои руки 扌 в соблюдении).
Люди предлагают себя в соблюдении за зарплату.
|
|
|
|
倣
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| подражать, копировать, имитировать
|
Слева: человек 人, справа: отпустить 放 (В бок 方 его ударили 攵 отпустить).
(Трюк гольфиста:) Человек бьет в сторону, и это копируется.
|
|
|
|
傍
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| сторона, рядом
katawara, BŌ
亻
帝
方
|
|
Слева: лицо 人, справа: вар.императора 帝, внизу: сторона 方
Человек, находящийся сбоку от императора, является сторонним наблюдателем.
|
|
|
|
僕
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| слуга, я (молодой мужчина)
shimobe, BOKU
亻
业
|
|
Слева: человек 人, справа: пустота 业 (= пустота жерла потухшего вулкана), вариант красоты 美 [ср. поразить 撲].
Человек с "полой несовершенной красотой", то есть я, слуга.
|
|
|
|
僚
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| коллега, чиновник
|
Слева: человек 人, справа: 尞 (большой 大 человек с толстыми 丷 ногами, дневной 日, маленький 小)
Человек, который большой и толстый и ежедневно находится рядом со мной (кто-л. маленький), - мой коллега.
|
|
|
|
倫
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| принципы, кодекс, этика
|
Слева: человек 人, справа: (только китайцы) выстраиваются в ряд 侖 (крышка и связка бамбуковых дощечек для письма 冊)
(О вопросе) как люди могут находиться под крышкой рядом друг с другом: Это'этика.
|
|
|
|
俺
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| я (мужчина о себе)
|
Слева: человек 人, справа: большой 大, нижняя часть дракона 竜 (Он стоит 立 в поле 田 с огромным хвостом 乚: дракон).
Человек, который такой же (хвастливый, как) большой дракон: это я (с моей токсичной мужественностью).
|
|
|
|
伎
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| мастерство
|
Слева: человек 人, справа: прутик 支 - ср.: искусный 技 (= Рука, балансирующая прутик в руке, искусна.)
Человек, который балансирует прутиком в руке, имеет талант к выступлению.
|
|
|
|
僅
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| немного, чуть
wazuka, KIN
亻
堇
艹
|
|
Слева: человек 人, справа: распускающийся цветок 堇 (растение 艹 с 2 цветками ロロ у растущего растения )
Человек (смотрит) на распускающийся цветок: Как это может быть только крошечным?
|
|
|
|
傲
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| гордиться, высокомерить
|
Слева: человек 人, в центре сверху: земля 土, внизу + справа: отпустить, отпустить 放 (В бок 方 его ударили 攵 отпустить).
(Никакого уважения к окружающей среде нашей планеты) Когда люди этой земли освобождаются, они ведут себя гордо и надменно.
|
|
|
|
侶
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| товарищ , компаньон, спутник
|
Слева: человек 人, справа: нижние тона октавы 呂 (здесь: две соединенные комнаты, как во дворце 宮)
Люди в этих двух комнатах - мои спутники.
|
|