|
|
Японский радикал: 业
|
|
Kanji-Trainer
|
|
|
|
| Значение |
полый 业
|
| Объяснение |
Изображение полого жерла вулкана
|
Используется в этих персонажах:
|
|
業
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| работа, действие
waza, GYŌ, GŌ
业
羊
 |
|
Вверху: полый 业 (изображение вулкана с полым верхом - здесь: доска 一 с грузом), внизу: овца 羊 с двумя лишними ногами 八
На овце с выгнутыми наружу ногами видна нагруженная доска: Она в работе. |
|
|
|
戯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| баловаться
tawamureru, GI
虎
业
戈
|
|
Левый: пустой/полый 虚 (tiger's 虎 den 业 is empty. [логово = пустота 业 = потухшее вулканическое жерло]), справа: алебарда 戈
В логове тигра (= пещере) с алебардой не стоит резвиться (= шутить). |
|
|
|
虚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| пустой, полый
uro, KYO, KO
虎
业
|
|
Вверху: тигр虎 (изображение с клыкастыми зубами), внизу: пустота业 (= потухшее вулканическое жерло)
Тигриная нора (логово) пуста. |
|
|
|
顕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| проявляться, вид
arawareru, KEN
頁
业
|
|
Слева: солнце 日, впадина 业 (= жерло потухшего вулкана), справа: голова/лоб 頁
На солнце впадина головы проявляется. |
|
|
|
湿
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| (на)мочить, мокнуть, влажный , влажность
shimeru/su, SHITSU
氵
日
业
|
|
Слева: вода 氵, справа: солнце 日, впадина 业 (= потухшее вулканическое жерло)
Вода делает солнечную дыру влажной и сырой. |
|
|
|
繊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| тонкий , узкий
|
Слева: нить 糸, справа: алебарда 戈 с десятью 十, полая 业 (= полое жерло потухшего вулкана)
Как 'нити' - десять полых алебард: такие прекрасные. |
|
|
|
僕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| слуга, я (молодой мужчина)
shimobe, BOKU
亻
业
|
|
Слева: человек 人, справа: пустота 业 (= пустота жерла потухшего вулкана), вариант красоты 美 [ср. поразить 撲].
Человек с "полой несовершенной красотой", то есть я, слуга. |
|
|
|
撲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| бить, ударять, драться
|
Слева: рука 扌, справа: полая 业 (= пологое жерло потухшего вулкана), вар. от красавица 美
Руками бить за полую красавицу пощечинами и ударами. (Или: Рука 扌 меня 僕 [=ボク] есть: для пощечин/ударов). |
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы на память для изучения японских кандзи. Если вы учите Китайский ханьцзы, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
Получите приложение Kanji-Trainer!.
Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов.
(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках). |
Преподавателю
|
|
 |
| | 
|
|
|
