|
|
虫
|
 |
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
| насекомое, червь
mushi, CHŪ
虫
ム
 |
|
Тело 口 и жало ム насекомого.
|
|
|
|
会
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| встреча, встреча
au, KAI, E
ム
云
|
|
Верх: человек 人, низ: сказать, туман 云 (два 二, нос/частный ム)
Человек и "два носа" имеют встречу. (Или: Когда люди хотят сказать что-л., они встречаются).
|
|
|
|
絵
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| картина, рисунок
KAI, E|
糸
ム
|
|
Слева: нить 糸, справа: встретиться 会 (Человек 人 и два 二 носа ム имеют встречу).
(производное от вышитая = сшитая картина:) нитки встречаются на картине.
|
|
|
|
強
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| сильный, мощный
tsuyoi, shiiru, KYŌ, GŌ
弓
ム
虫
|
|
Слева: лук 弓, справа: нос ム и насекомое 虫 (Тело 口 и жало ム насекомого)
Целиться из лука в нос насекомого: это сильно!
|
|
|
|
広
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| широкий, простор
hiroi, KŌ
広
广
ム
|
|
Слева: здание 广, внизу: нос ム (вид сбоку)
(Как агент по недвижимости) я нахожу здание с моим (хорошим) носом, которое является широким и просторным.
|
|
|
|
台
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| платформа
|
Сверху: нос ム (в боковой проекции), снизу: рот 口
Нос над ртом - это как платформа.
|
|
|
|
去
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| уходить , оставиm
saru, KYO, KO
去
土
ム
|
|
Сверху: земля 土, снизу: нос ム (вид сбоку)
Когда нос находится под землей, он ушел - он закончил.
|
|
|
|
公
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| общественный
ōyake, KŌ
八
公
ム
|
|
Вверху: восемь 八, внизу: нос ム (вид сбоку)
Восемь носов обозначают публику.
|
|
|
|
参
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| приходить, посещ
mairu, SAN
ム
大
彡
|
|
Сверху: Нос ム, большой 大, волосатый 彡 (Первоначально это было изображение женщины 女 = くノ一 с длинными волосами 彡 (возможно, с заколками 八?), со значением: красивая)
Где находится упрощенная женщина ム с 'большими' волосами, хотелось бы поучаствовать.
|
|
|
|
治
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| править , управлn
osameru, naosu, CHI, JI
氵
台
ム
|
|
Слева: вода 氵, справа: платформа 台 (= нос ム над ртом 口)
Вода на платформе (т.е. на высоком плато) управляется правительством и может исцелять.
|
|
|
|
法
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Закон, право
HŌ, HATSU|
氵
去
ム
|
|
Слева: вода 氵, справа: уходи/оставь 去 (Под землей 土 находится нос ム, который ушел).
Вода должна быть оставлена! Таков закон!
|
|
|
|
鉱
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| руда , минерал
|
Слева: металл 金 (Зарытые  в землю 土 это 2 золотых самородка 丷), справа: широкий 広 ([Как агент по недвижимости] я нахожу здание 广 с моим (хорошим) носом ム, которое широкое и просторное)
Металл распространен (= широко распространен) в виде руды.
|
|
|
|
総
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| весь, полностью,
subete, SŌ
糸
公
ム
|
|
Слева: нить 糸, справа: публика 公 (Восемь 八 носов ム образуют публику.), сердце 心
Нить, намотанная на сердца людей, связывает их воедино.
|
|
|
|
属
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| род, вид, принадл
|
Сверху: вид сбоку на ягодицы 尸, акцент ノ, насекомое 虫 с дополнительными длинными ногами 冂
Задняя часть принадлежит насекомому с длинными ногами - но какому виду?
|
|
|
|
態
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| внешний вид, сосm
waza, zama, TAI
能
ム
匕
心
|
|
Вверху: способности, талант 能 (Нос ム, тело 月 и когти 匕/匕 доказывают [у масок в Nō-театре] талант), внизу: сердце 心
Твои способности и сердце определяют твою внешность.
|
|
|
|
能
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| способность, тал
|
Слева: нос ム и тело 月, справа: когти 匕/匕
(т.е. на масках в Nō-театре или при разведении собак) Нос, тело и когти доказывают способность.
|
|
|
|
仏
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Будда, Франция
hotoke, BUTSU, FUTSU
亻
ム
|
|
Слева: человек 亻/人, справа: нос ム (вид сбоку)
Человек с носом - это Будда из Франции.
|
|
|
|
弁
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| диалект, говор
|
Сверху: нос ム, снизу: две руки 廾 (дважды эту руку 屮 пальцами 山 к верху; упрощенно и комбинированно)
Если держать нос обеими руками, это звучит как диалект.
|
|
|
|
拡
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| расширять(ся), ув
|
Слева: рука 扌, справа: широкий 広 ([Как агент по недвижимости] я нахожу здание 广 с моим (хорошим) носом ム, которое широко и просторно).
(т.е. при рассеивании семян по полю) Вручную можно широко разбросать.
|
|
|
|
私
|
|
|
JLPT 4Joyo 6 |
|
| я
wata(ku)shi, SHI
禾
ム
|
|
Слева: рисовое растение 禾, справа: нос ム
Рядом с рисовым растением с носом: это я.
|
|
|
|
窓
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| окно
|
Сверху: отверстие, полость 穴 (Оно закрыто 宀 и в отверстие/полость ведет сужающаяся дорожка 八), нос ム, сердце 心
Отверстие для носа и сердца: Это 'окно!
|
|
|
|
蚊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| комар
|
Слева: насекомое 虫 (Тело 口 и жало ム насекомого), справа: текст 文 (Складной столик 文 для написания текста.)
Насекомое на тексте - комар. (Он издает звук: BUN)
|
|
|
|
鬼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| дьявол, демон, зл
oni, KI
鬼
ム
|
|
Сверху: маска смерти (акцент ノ и поле 田), ноги 儿, нос ム
Маска смерти с ногами и носом похожа на дьявола.
|
|
|
|
魂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| душа, дух
tama, tamashii, KON
云
鬼
ム
|
|
Слева: туман 云 (ср. облако 雲), справа: дьявол 鬼 (= маска смерти [знак ノ, поле 田] с ногами 儿 и носом ム)
Как туман, дьявол входит в мою душу.
|
|
|
|
惨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ужасный, несчастный, грустный
mugoi, mijime, SAN, ZAN
忄
ム
彡
大
|
|
Слева: чувствовать 忄, справа: участвовать 参 (Там, где упрощенная/коленопреклоненная женщина ム с 'большими' 大 волосами 彡, мне нравится участвовать).
Ощущение, что мой нос большой и волосатый, делает меня несчастной.
|
|
|
|
俊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| отличный, выдающийся, умный
|
Слева: человек 人, справа: 夋 (нос ム, ноги 儿, вздернутая нога 夂)
Человек с таким носом, ногами и вывернутыми ступнями должен быть гением.
|
|
|
|
松
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| сосна
matsu, SHŌ
木
公
ム
|
|
Слева: дерево 木, справа: публика 公 (Восемь 八 носов ム образуют публику).
Дерево для публики - это сосна.
|
|
|
|
訟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| обвинять, подавать в суд
|
Слева: слово 言, справа: публика 公 (Восемь 八 носов ム образуют публику).
Слова публичны в суде.
|
|
|
|
罷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| прекращать, бросать
|
Вверху: сеть 罒, внизу: способность, талант 能 (Нос ム, тело 月 и когти 匕/匕 показывают [у масок Нō-театра] талант)
(Если он полон рыбы:) сеть' перестала быть вместительной.
|
|
|
|
払
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| платить , оплачивать
harau, FUTSU
扌
ム
|
|
Слева: рука 扌, справа: нос ム
Рука у носа - символ того, что я хочу заплатить.
|
|
|
|
魅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| очаровать, завораживать
|
Слева: демон 鬼 (= маска смерти [знак ノ, поле 田] с ногами 儿 и носом ム), справа: незрелый, еще не 未 (Верхняя ветка дерева 木 еще короче = незрелая)
Дьявол еще не очаровал меня.
|
|
|
|
雄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| самец, мужской, храбрый
osu, o-, YŪ
ム
隹
|
|
Слева направо: верхняя часть руки 厷 (десять 十, нос ム), птица 隹
Десятиносая птица - самец, а самка 雌 - стоп-сидящая птица.
|
|
|
|
挨
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| приближать, толкать
|
Слева: платить 払 (Рука 扌у носаム сигнализирует об оплате.), стрела 矢 (Стрела ノ летит в небо天).
Вам все равно придется заплатить за массив, - прямо сказал он при приветствии.
|
|
|
|
熊
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| медведь
|
Вверху: способность, талант 能 (Нос ム, тело 月 и когти 匕匕 показывают способности у масок Nō-театра]), внизу: огонь 灬 (здесь 4 ноги).
У него есть способности и четыре ноги: Медведь.
|
|
|
|
勾
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| похищать, схватить
|
Заворачивать 勹 и нос ム - Сравните с: рыбалка 釣 [つり], где показан металлический 金 рыболовный крючок 勹 с приманкой 丶.
Нос выглядит "завернутым", когда он согнут. ИЛИ: Рыболовный крючок с загнутой приманкой для: ловли.
|
|
