| Значение |
коленопреклоненный человек ⺈
|
| Объяснение |
(Другие радикалы с „person“: сидящий 匕, сидящий скрестив ноги 夂, лежащий  , умелый 才, согнувшись マ,卩, сгорбившись 㔾 или муж 夫)
|
Используется с этими персонажами:
|
|
魚
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| рыба
sakana, uo, GYO
魚
⺈
田
灬
 |
|
Изображение рыбы с головой ⺈, телом 田 и хвостовым плавником 灬, которая плывет вверх.
|
|
|
|
色
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| цвет, чувственно
iro, SHOKU, SHIKI
色
巴
⺈
|
|
Вверху: согнувшийся/скрючившийся человек ⺈, внизу: 巴 вариация рухнувшего человека 㔾
Согнутый и развалившийся человек находятся в красочном любовном романе.
|
|
|
|
急
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| быстрый , срочныl
isogu, KYŪ
⺈
心
|
|
Сверху: склоняемое лицо ⺈, рука ナ/ヨ, сердце 心
Переходное лицо держит руку над сердцем, потому что он очень торопился. (и теперь измучен)
|
|
|
|
負
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| проигрывать, (поm
makeru, ou, FU
⺈
貝
|
|
Вверху: человек, наклонившийся ⺈, внизу: деньги 貝 (Изображение конуса-раковины 目 с двумя щупами/антеннами 八)
Согнулся из-за денег? Должно быть, он проиграл и теперь несет бремя долга.
|
|
|
|
勉
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| делать усилие, сm
|
Слева: побег, разрешение 免 (убегающий кролик 兔=兎=[うさぎ] - длинное ухо ⺈, большие глаза 罒, ноги 儿), справа: сила 力 (рука/рука  с бицепсом ノ)
Для побега нужна сила, и (вы преуспеете, когда:) будете усердно стараться.
|
|
|
|
漁
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| рыболовство , рыk
|
Слева: вода 氵, справа: рыба 魚 (изображение с головой ⺈, телом 田 и обтрепанным плавником 灬)
Увидев воду с рыбой, вы (сразу) подумаете о рыбалке.
|
|
|
|
静
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| спокойный , тихиl
shizuka, SEI, JŌ
青
⺈
尹
月
|
|
Слева: синий/молодой 青 (Растущие растения  предстают в лунном сиянии 月 как синие и молодые), справа: спор 争 (Согнутый человек ⺈ с палкой 亅 в руке ナ/ヨ ищет спор)
А "молодой" спор все так же молчалив и тих.
|
|
|
|
争
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| спорить, конфлик
arasou, SŌ
⺈
尹
亅
|
|
Вверху: согнутый человек ⺈, внизу: рука ナ/ヨ, палка 亅
Согнутый человек с палкой в руке ищет спора.
|
|
|
|
象
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| слон, изображени
ZŌ, SHŌ |
豕
⺈
|
|
Сверху: хобот ⺈, два больших уха, вар. свинья 豚
Хобот и два больших уха придают свинье форму слона.
|
|
|
|
久
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| давно , длительнm
hisashii, KYŪ, KU
ノ
⺈
|
|
Пиктограмма: согнутый человек ⺈, человек 人
Согнутый человек находится там уже долгое время.
|
|
|
|
像
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| изображение, фиг
|
Слева: человек 亻/人, справа: слон 象 (Хобот ⺈ и два больших уха 罒 придают свинье 豕/豚 форму слона')
Человек, похожий на слона, производит впечатление.
|
|
|
|
危
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| опасный
abunai, ayaui, KI
⺈
厂
㔾
|
|
Вверху: согнувшийся человек ⺈, внизу: неудачливый 厄 (обрыв 厂, свалившийся человек 㔾)
Согнувшийся человек на обрыве может (при падении) превратиться в сгорбленного: В этом и заключается опасность.
|
|
|
|
晩
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| вечер, поздно, но
|
Слева: солнце 日, справа: побег, разрешение 免 (убегающий кролик 兔=兎=[うさぎ] - длинное ухо ⺈, большие глаза 罒, ноги 儿)
Солнце скрывается в сумерках.
|
|
|
|
逸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| избегать, уклоня
soreru/rasu, ITSU
辶
免
⺈
|
|
Слева: движение 辶, справа: бегство, разрешение 免 (убегающий кролик 兔=兎=[うさぎ] - длинное ухо ⺈, два больших глаза 罒, ноги 儿)
Зигзагообразное движение кролика отклоняется.
|
|
|
|
陥
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| попасть (в неприn
ochiiru, KAN
阝
⺈
旧
|
|
Слева: холм 阝, справа: кривой человек, прошлые времена 旧 (Один 丨 день 日 прошел) - образовано от 陷, которое включает в себя подводный камень 臼
У холма кувыркается ⺈ человек, падающий в минометный 臼-подобный подводный камень.
|
|
|
|
喚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| вопить, кричать
wameku, KAN
口
⺈
大
|
|
Слева: рот 口, справа: (только как радикальное) рождение 奐 (сверху: голова женщины ⺈, верхняя часть ее тела 内 с подчеркнутой грудью и раздвинутыми ногами 大)
Рот при рождении: кричит.
|
|
|
|
換
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| обменивать
kaeru, KAN
扌
⺈
大
|
|
Слева: рука 扌, справа: (только как радикал) рождение 奐 (сверху: голова женщины ⺈, верхняя часть тела 内 с подчеркнутой грудью, расставленные ноги 大 (сравните крики 喚
Рука при родах сделала так, что детей обменяли.
|
|
|
|
侯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| маркиз , господиl
|
Слева: человек 人, справа: вариант согнутого человека ⺈, стрела 矢 (Стрела ノ летит в небо 天)
Человек, которому вы кланяетесь и у которого есть стрелы, - маркиз.
|
|
|
|
浄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| чистый
|
Слева: вода 氵, справа: конфликт/драка 争 (согбенный человек ⺈ с палкой 亅 в руке ナ/ヨ ищет спора).
Если 'вода' - это то, за что вы боретесь, то только за чистую и непорочную.
|
|
|
|
畝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| борозда , мера площади (99,3 кв.м.)
|
Слева: крышка 亠, поле 田, справа: долгожитель 久 (Этот согнутый ⺈ человек 人 уже давно здесь)
Эта 'крышка' долгое время служила в поле в качестве: меры поверхности.
|
|
|
|
免
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| избегать, освобождаться, увольняться
manukareru, MEN
免
罒
⺈
儿
|
|
Изображение кролика 兔=兎=[うさぎ] на бегу: длинное ухо ⺈, большие глаза 罒, лапки 儿, но без хвоста 丶
С одним большим ухом, двумя огромными глазами и двумя длинными ногами она: убегает. - Это: ...разрешение.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
|
Список символов |
Список радикалов
|
