Мнемоники для японских кандзи: 驚

驚

Kanji-Trainer

Значение удивление, изумление  
surprise, amazement

Произношение

KYŌ
odoroku/kasu

Объяснение

Вверху: уважение 敬 (Растение 艹, произносящее предложение 句 [= завернутое 勹 в рот 口], может поразить 攵 уважением.), внизу: лошадь 馬  
Top: respect 敬 (A plant 艹 speaking a sentence 句 [=wrapped 勹 in the mouth 口] can strike 攵 with respect.), below: horse 馬

Мнемоника
 
(Простых людей обычно не посещали люди, вызывающие уважение. Поэтому:) Когда «уважение» приезжает на лошади, это становится неожиданностью.  
(Ordinary people were normally never visited by people who commanded respect. Therefore:) When the “respect” comes on the horse, it is a surprise.

Радикалы

敬 уважение, почет, почтение
馬 лошадьИзображение бегущей лошади с гривой на ветру, четырьмя ногами 灬 и хвостом.
攵 палка в рукеРадикал nobun показывает руку или 又 которая держит палку ノ (упрощенно от китайского радикала 66 攴 для кнута или рэпа).
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

 Словарный запас

驚嘆 きょうたん  восхищение, изумление
驚かす おどろかす  удивлять, пугать, создавать ажиотаж
驚き おどろき  удивление, изумление, изумление
驚く おどろく  удивляться, изумляться
驚異 きょうい  чудо, чудеса

Список символов | Список радикалов
Получите приложение Kanji-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю