Слева: лошадь 馬 (изображение с гривой 三 на ветру, четырьмя ногами 灬 и хвостом フ), справа: единица измерения 尺 (от тела 口 одна нога 八 вперед = 1 сяку = 30,3 см) Left: a horse 馬 (image with a mane 三 in the wind, four legs 灬 and the tail フ), right: a measure unit 尺 (from the body 口 one foot 八 forward = 1 Shaku = 30.3 cm)
Мнемоника
(Железнодорожные станции ранее были эстафетными станциями, где лошадей оценивали (=измеряли), можно ли продолжать движение или нужно сменить). - Лошади измеряются на станции. (The railway stations were previously relay stations where horses were evaluated (=measured) if they could continue or need to be changed.) - Horses are measured at the station.
