Слева: восход солнца (солнце 日, вариант растения艹 [солнце восходит между растениями], это означает восток Китая, (= средний род) где были разработаны иероглифы, справа: отклонение от центра 韋 (вариант 5 五, центр 口, 5 五 (перевернутое)= дважды пять отклонений от центра Left: sunrise (sun 日, var. of plant艹 [sun rises between plants], this means east of China, (=the middle kingdom) where the characters were developed, right: averted from the center 韋 (var. of 5 五, center 口, 5 五 (upside down)= twice five averted from center
Мнемоника
В сторону восходящего солнца (= на востоке Китая) и немного отклонена: Корея. Towards the rising sun (= in the east of China) and a bit averted: Korea.