Мнемоники для японских кандзи: 際


Kanji-Trainer

Значение (удобный) случай,   
edge, brink, occasion, verge

Произношение

SAI
kiwa

Объяснение

Слева: холм 阝, справа: праздник 祭 (Мясо 月/肉 кладут рукой на алтарь 示 для праздника жертвоприношения).  
Left: hill 阝, right: festival 祭 (Meat 月/肉 is put by hand on the altar 示 for the festival of sacrifice.)

Мнемоника


 
(Праздник слишком шумный, поэтому вы не делаете его в центре?) Холм для праздника дает нам возможность на краю.  
(The party is too loud, so you don't do it in the center?) The hill for the party gives us the opportunity at the edge.

Радикалы

холмРадикал козато обозначает холм. 阝 и всегда находится в левой части кандзи. (Обратите внимание, что довольно похожий радикал oozato ⻏ всегда находится в правой части кандзи и означает деревню).
фестивальЧасть тела 月 (упрощенная от плоти/мяса 肉) кладется рукой 又 на алтарь 示 на празднике (жертвоприношения).
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

 Словарный запас

きわ  Край
国際 こくさい  международный
さい  по случаю, при обстоятельствах
交際 こうさい  компания, дружба, ассоциация, знакомство
実際 じっさい  практический, фактическое состояние, статус-кво
手際 てぎわ  исполнение, мастерство, такт
援助交際 えんじょこうさい  платные свидания (с несовершеннолетними)


Список символов | Список радикалов
Получите приложение Kanji-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю