Снаружи: ворота 門, внутри: звук 音 (Вставать 立 в день 日 с музыкой [из радио?]), (ср. 暗) Outside: gate 門, inside: sound 音 (Stand up 立 into the day 日 with music [of the clock radio?]), (cf.暗)
Мнемоника
Ворота стоят 立 перед солнцем 日 и вызывают тьму (за ним). The gate stands 立 in front of the sun 日 and causes darkness (behind it).