Слева: движение 辶, справа: глаз 罒, вар. печаль 哀 (= Одежда 衣 с большой дырой 口 вызывает печаль). Left: movement 辶, right: eye 罒, var. of sorrow 哀 (= Clothes 衣 with a big hole 口 causes sorrow.)
Мнемоника
Глаза показывают печаль (т.е. о том, где мы находимся), и поэтому нам необходимо движение возвращения. The eyes show sorrow (i.e. about where we are) and thus we need a movement of return.
Радикал yongashira показывает изображение глаза, в то время как глаз - это также: 目. В некоторых сочетаниях этот радикал рассматривается как сеть для ловли рыбы.
