Мнемоники для японских кандзи: 遠

遠

Kanji-Trainer

Значение отдаленный, дале  
distance, far, distant

Произношение

EN
tōi

Объяснение

Слева: движение 辶, справа: (только китайский) длинный халат 袁 (... до земли 土 протягивает рукав 口 этой одежды 衣).  
Left: movement 辶, right: (Chinese only) long robe 袁 (... down to the ground 土 extends the sleeve 口 of these clothes 衣.)

Мнемоника
 
Движение (в страну) длинных халатов (т.е. в Японию) - это далекое расстояние.  
The movement (to the land of) long robes (i.e. to Japan) is a far distance.

Радикалы

辶 движениеРадикал shinnyuu обозначает движение и, таким образом, имеет то же значение, что и очень похожий радикал ennyou 廴
袁 длинный халат
衣 одеждаРадикал koromo 衣 часто используется в упрощенном варианте как 巾.
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

 Словарный запас

耳が遠い みみがとおい  плохо слышащий
遠い とおい  далеко, далеко
永遠 えいえん  вечность, бессрочность, бессмертие, постоянство
遠慮 えんりょ  неуверенность, сдержанность, резерв
望遠鏡 ぼうえんきょう  телескоп
久遠 くおん  вечность
遠く とおく  далеко, далеко, на расстоянии, далеко
遠視眼 えんしがん  дальнозоркость, гиперметропия
待ち遠しい まちどおしい  с нетерпением ждать

Список символов | Список радикалов
Получите приложение Kanji-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю