Мнемоники для японских кандзи: 違

違

Kanji-Trainer

Значение отличаться, разн  
difference, differ

Произношение

I
chigau

Объяснение

Слева: движение 辶, справа: отклонение от центра 韋 (вар. от 5 五, центр 口, 5 五 (перевернуто)= дважды пять отклонений от центра  
Left: movement 辶, right: averted from the center 韋 (var. of 5 五, center 口, 5 五 (upside down)= twice five averted from center

Мнемоника
 
Движение в пять раз в сторону от центра делает разницу (и достойно восхищения 偉).  
The movement five-fold away from the center makes the difference (and is admirable 偉).

Радикалы

辶 движениеРадикал shinnyuu обозначает движение и, таким образом, имеет то же значение, что и очень похожий радикал ennyou 廴
韋 предотвраща́тьРадикальная nameshigawa Сверху: вар. из стопа/стопа 止, центр 口, стопа/стопа 止 = ноги стоят вокруг центра во всех направлениях
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

 Словарный запас

間違える まちがえる  ошибаться, совершать ошибку
行き違い いきちがい  недопонимание, разногласие, несогласие
違いない ちがいない  точно, наверняка, без ошибки
勘違い かんちがい  недоразумение, ошибочная догадка
相違 そうい  разница, расхождение, вариация
違い ちがい  разница, расхождение
違う ちがう  отличаться (от)
違える ちがえる  меняться
違反 いはん  нарушение (закона), трансгрессия, нарушение, нарушение

Список символов | Список радикалов
Получите приложение Kanji-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю