Мнемоники для японских кандзи: 踏

踏

Kanji-Trainer

Поиск:

TŌ
fumu/maeru

Слева: нога 足 (коленная чашечка 口 и след 止), справа: ботинок 沓 [くつ] (вода 水, солнце 日)

Left: foot 足 (kneecap 口 and a footprint 止), right: shoe 沓 [くつ] (water 水, sun 日)

(Не наступать в лужу) Нога [должна смотреть] в водянистые дни (= дождливую погоду), куда наступать. [Или: У ноги есть обувь для ступания].

(Do not step into a puddle) The foot [should watch] in watery days (=rainy weather) where to step/tread. [Or: The foot has a shoe for treading.]

足	нога	Вверху изображена коленная чашечка 口, а внизу - отпечаток стопы 止.
水	вода	Радикал mizu* обозначает воду. Обычно используется в краткой форме 氵.*
止	останавливаться	Вверху изображение левой ноги, а внизу ограничительная линия. "Нога стоит у линии и останавливается."

Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

踏まえる	ふまえる	основываться на, иметь происхождение
踏み込む	ふみこむ	вступать на (чужую территорию), врываться, налетать
踏む	ふむ	наступать, наступать, испытывать
踏切	ふみきり	железнодорожный переезд, уровневый переезд, пусковая линия, скрежет, переход

На этой странице вы получите фразы на память для изучения японских кандзи. Если вы учите Китайский ханьцзы, перейдите по этой ссылке.

Получите приложение Kanji-Trainer!. Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов! (В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).
Преподавателю

Преподавателю