Мнемоники для японских кандзи: 詰

詰

Kanji-Trainer

Значение заполнять(ся), за  
pack, fill, stuff, full

Произношение

KITSU
tsumu/maru/meru

Объяснение

Слева: слово 言 (звуковые волны изо рта 口), справа: удача/удача 吉 (= Самурай 士 с полным ртом 口 счастлив).  
Left: word 言 (sound waves out of a mouth 口), right: good luck/fortune 吉 (= A samurai 士 with a full mouth 口 is happy.)

Мнемоника
 
Со словами удачи он упаковывается.  
With words of good luck he is packed.

Радикалы

言 слово, речьЗвуковые волны над открытым ртом 口 символизируют произнесенное слово.
吉 удачаВверху: Самурай 士, внизу: Мунд 口. (Этот иероглиф и радикал является упрощением 喜)
士 СамурайНе путать с землей, заземлением: 土
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

 Словарный запас

瓶詰 びんづめ  розлив, бутилированный
缶詰 かんづめ  упаковка (в банки), консервирование, консервы, жестяная банка
見詰める みつめる  (uk) to stare at, to gaze at, to look hard at, to watch intently, to fix one's eyes on
詰まる つまる  (1) быть заблокированным, быть упакованным, (2) ударить по мячу около ручки биты (бейсбол)
詰める つめる  упаковывать, сокращать, разрабатывать (детали)
詰る なじる  упрекать, ругать, отчитывать

Список символов | Список радикалов
Получите приложение Kanji-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю