Мнемоника для символа: 訳


Kanji-Trainer

Значение

переводить, смыс  
translate, meaning

Произношение

YAKU
wake

Объяснение

Слева: слово 言, справа: мера длины 尺 (от тела 口 на одну ногу 八 смещение = 1 сяку = 30,3 см)  
Left: word 言, right: measure of length 尺 (from the body 口 one foot 八 offset = 1 Shaku = 30.3 cm)

Мнемоника


 
Когда слова смещены на определенную меру (=1 сяку), вот их перевод.  
When words are offset by a certain measure (=1 Shaku) this is their translation.

Радикалы

слово, речьЗвуковые волны над открытым ртом 口 символизируют произнесенное слово.
Шаку
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!




 Словарный запас

言い訳 いいわけ  оправдание, объяснение
内訳 うちわけ  предметы, разбивка, классификация
申し訳 もうしわけ  извинение, оправдание
申し訳ない もうしわけない  непростительный
翻訳 ほんやく  перевод, дешифровка, расшифровка
やく  (uk) значение, причина, обстоятельства, может быть выведено, ситуация
わけ  (британский) значение, причина, обстоятельства, может быть выведено, ситуация
訳す やくす  переводить
通訳 つうやく  толкование


Список символов | Список радикалов
Получить обучающее приложение:< >

В приложении есть новая функция учебника, которая позволяет вам выбирать учебник по урокам и таким образом обучаться целенаправленно. К сожалению, в настоящее время почти нет зарегистрированных книг, поэтому мы зависим от вашей помощи.

Пожалуйста, отправьте нам персонажей вашей книги, и мы немедленно их добавим.