Вверху: запад 西, внизу: повтор/заново 復 (= идти 彳 с обратным 复) [обратный 复 = Кто сначала ложится на циновку татами 日, а затем садится скрестив ноги 夂, тот перевернулся]. Top: west 西, bottom: repeat/again 復 (= to go 彳 with a reverse 复) [reverse 复 = Who first lies on a tatami mat 日 and then sits cross-legged 夂, has reversed.]
Мнемоника
На западе повторяется (опыт), что все может перевернуться или опрокинуться. In the west it repeats (the experience) that everything can overturn or capsize.
Верхний штрих 一 можно рассматривать как горизонт. Ниже вариант солнца 日 и две ноги 儿, которые здесь обозначают движение вниз: Белос горизонт топит солнце (на закате) на западе.
на циновку татами 日, а затем садится скрестив ноги 夂, тот перевернулся]. 
on a tatami mat 日 and then sits cross-legged 夂, has reversed.]
