Слева: лодка/корабль 舟, справа: надзирать 監 (Удерживающий 臣 и лежащий человек зеркально отражены 一 в тарелке 皿 они надзирают/наблюдают). Left: boat/ship 舟, right: supervise 監 (The retainer 臣 and a lying person are mirrored 一 in a plate 皿 they supervise / observe.)
Мнемоника
Корабль, который наблюдает, - это военный корабль. A ship that supervises is a warship.