Мнемоники для японских кандзи: 縫

縫

Kanji-Trainer

Значение шить , шитье  
sew, stitch, embroider

Произношение

HŌ
nuu

Объяснение

Слева направо: нить 糸, движение 辶, заостренный, иглообразный 夆 (Когда сидишь, скрестив ноги 夂 на пике растущего растения 丰, чувствуешь, что оно заостренное. )  
From left: thread 糸, movement 辶, pointed, needle-shaped 夆 (When sitting cross-legged 夂 on the peak of a growing plant 丰, you feel it pointed. )

Мнемоника
 
Нить заостряется (= снабжается острой иглой) и перемещается при: шитье.  
The thread gets pointed (= provided with a pointed needle) and is moved when: sewing.

Радикалы

糸 нить
辶 движениеРадикал shinnyuu обозначает движение и, таким образом, имеет то же значение, что и очень похожий радикал ennyou 廴
夆 заостренный (= игольчатый)(только на китайском)
夂 скрещенные ногиЭтот радикал означает сидение со скрещенными ногами или с вывернутой стопой.
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

 Словарный запас

縫う ぬう  шить
裁縫 さいほう  шить

Список символов | Список радикалов
Получите приложение Kanji-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю