Мнемоники для японских кандзи: 縛

縛

Kanji-Trainer

Значение связывать, вязать  
bind, tie, restrict, restrain, truss, arrest

Произношение

BAKU
shibaru

Объяснение

Слева: нить 糸, справа: вар. от полностью, исключительно 専 (Почва 一 пронизана (единственным) ростком 丨 на рисовом поле 田, за которым ухаживает умелая рука 寸, который является исключительным)  
Left:thread 糸, right: var. of wholly, exclusive 専 (The soil 一 is penetrated by a (sole) sprout 丨 in the rice field 田, cared for by a skillful hand 寸, which is exclusive)

Мнемоника
 
(Цель) Нить полностью предназначена для связывания чего-л.  
(The purpose of) A thread is wholly for binding sth.

Радикалы

糸 нить
専 исключительноособый, целиком, исключительно
由 причина, следствиеРисовое поле 田 с всходами 丨 Поле с одним всходом: должна быть причина.
寸 умелая рукаИзображение руки 一 предплечья 丨 и пульса 丶. Первоначально это было также расстояние в один дюйм (длина: 1 САН = 3,03 см) от ладони до пульса. Это также означало небольшое количество. В мнемонике оно используется как "умелая рука", а также частично как "измерять".
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

 Словарный запас

束縛 そくばく  сдерживание, кандалы, ограничение, заключение, связывание
縛る しばる  завязывать, связывать

Список символов | Список радикалов
Получите приложение Kanji-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю