Слева: нить 糸, справа: сделать, привести к 致 (достичь цели 至 [стрела ム падает на землю 土 ], поразить, ударить 攵 [Здесь: 攵 вольно трактуется как булавочное отверстие иглы]) Left: thread 糸, right: do, lead to 致 (reach-a-target 至 [an arrow ム falling to ground 土 ], hit, strike 攵 [Here: 攵 freely interpreted as a pinhole of a needle])
Мнемоника
Если нить достигает 至 оказаться в отверстии 攵, она должна быть: тонкой и вы действовали точно. If a thread is reached 至 to be in a pinhole 攵, it must be: fine and you acted precise.