Мнемоники для японских кандзи: 緩

緩

Kanji-Trainer

Значение свободный, ослаб  
loosen, slacken, lessen, ease

Произношение

KAN
yurui/mu/meru/yaka

Объяснение

Слева: нить 糸, справа: (только китайский) помочь 爰 (рука тянется вниз 爫 чтобы дать веревку ノ [с двумя 二 узлами], а другая рука 又 принимает эту помощь).  
Left: thread 糸, right: (Chinese only) to help 爰 (a hand reaches down 爫 to give a rope ノ [with two 二 knots] and another hand 又 takes this help.)

Мнемоника
 
(На ткацком станке натяжение не должно быть слишком сильным:) Нить помогает, если она свободна.  
(On the loom, the tension should not be too high:) The thread is helpful if it is loose.

Радикалы

糸 нить
爰 помогать(только на китайском языке) Отнесение этого радикала к "помогать" основано, в частности, на этом иероглифе "помогать" 援, который находится в сочетании с рукой.
爫 тянуться внизРадикал notsu показывает руку, которая тянется вниз.
友 ДругСостоит из двух знаков, обозначающих руку: , 又, потому что друзья пожимают друг другу руки.
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

 Словарный запас

緩い ゆるい  свободный, снисходительный, медленный
緩む ゆるむ  ослабеть, ослабнуть
緩める ゆるめる  ослаблять, замедлять
緩やか ゆるやか  снисходительный
緩和 かんわ  облегчение, смягчение

Список символов | Список радикалов
Получите приложение Kanji-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю