Мнемоники для японских кандзи: 編

編

Kanji-Trainer

Значение вязать, составля  
compile, knit, edit, book

Произношение

HEN
amu

Объяснение

Слева: нить 糸, справа: дверная табличка 扁 (= дверь 戸 с табличкой для письма 冊)  
Left: thread 糸, right: door plate 扁 (= a door 戸 with a writing tablet 冊)

Мнемоника
 
Используйте нить 糸 и обложки книг 戸 и страницы 冊 для создания сборника.  
Use a thread 糸 and book covers 戸 and pages 冊 to make a compilation.

Радикалы

糸 нить
扁 дверная пластинаСочетание ворот 戸 и бамбуковой доски 冊 понимается как дверная пластина.
戸 дверьРадикал "todare" обозначает раздвижную дверь 尸, установленную в верхней направляющей/рельсе.
冊 бамбуковые планшеты
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

 Словарный запас

編む あむ  вязать
編集 へんしゅう  редактирование, компиляция, редакция (например, комитет)
短編 たんぺん  короткий (например, рассказ, фильм)
編物 あみもの  вязание, паутина
長編 ちょうへん  длинный (например, роман, фильм)

Список символов | Список радикалов
Получите приложение Kanji-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю