Мнемоники для японских кандзи: 締

締

Kanji-Trainer

Значение закреплять, привязать  
bind, tighten, tie, lock, fasten

Произношение

TEI
shimaru/meru

Объяснение

Слева: нить 糸, справа: император 帝 (Встаньте 立 вверх и накройте 冖 тканью 巾, придет император).  
Left: thread 糸, right: emperor 帝 (Stand 立 up and cover 冖 with cloth 巾, the emperor comes.)

Мнемоника
 
Нить соединяет вас с императором как привязка.  
A thread connects you to the emperor as a binding.

Радикалы

糸 нить
帝 императорВстаньте 立 и накройте 冖 тканью 巾, император 帝 придет. Иногда его смешивают с "старым" 古, чтобы стать старым императором, как у соперника 敵.
巾 набо́йка, ширина巾 [はば] означает ширину. Тренер также понимает это как: "ткань".
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

 Словарный запас

取り締まる とりしまる  управлять, контролировать, надзирать
取締り とりしまり  контроль, управление, надзор
戸締り とじまり  закрывать, застегивать двери
締める しめる  связывать, скреплять
締め切る しめきる  заткнуть
締切 しめきり  закрытие, отсечение, конец, крайний срок

Список символов | Список радикалов
Получите приложение Kanji-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю