Мнемоники для японских кандзи: 澄


Kanji-Trainer
 

Значение прояснять(ся)  
clear, clarify, settle (liquids)

Произношение

CHŌ
sumu/masu

Объяснение

Слева: вода , справа: подниматься (Вулкан плюется бобами , давайте'заберемся наверх)  
Left: water 氵, right: to climb 登 (The volcano 癶 spits bean 豆, let's climb up)

Мнемоника


 
(В грязной воде грязь оседает, а чистая фракция поднимается:) Когда вода поднимается, она становится прозрачной. (До этого в воде вид насекомых был лишь нечетким, как бы завернутым , из-за нечистот )  
(In dirty water, the dirt settles down & a clean fraction rises up:) When water is climbing, it becomes clear. (Beforehand, in the water 氵 the view 罒 of insects 虫 was only indistinct, as if wrapped up 勹, due to the impurity 濁)

Радикалы

водаРадикал sanzui является краткой формой слова вода
вулкан
бобРадикал маме показывает единицу , ниже сосуд на подставке.
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

 Словарный запас

澄ます すます  прояснять, прояснять, прояснять, быть невозмутимым, выглядеть беззаботным
澄む すむ  проясниться (например, погода), стать прозрачным

На этой странице вы получите фразы на память для изучения японских кандзи. Если вы учите Китайский ханьцзы, перейдите по этой ссылке.

Список символов | Список радикалов
Получите приложение Kanji-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю