Мнемоники для японских кандзи: 涙

涙

Kanji-Trainer

Значение слёзы , сочуствие  
tear, teardrop, sympathy

Произношение

RUI
namida

Объяснение

Слева: вода 氵, справа: возвращаться 戻 (Издалека дверь все еще кажется маленькой, но: Дверь 戸 становится больше 大 и больше [чем ближе вы подходите], когда вы возвращаетесь).  
Left: water 氵, right: to return 戻 (From a distance the door still appears small, but: The door 戸 gets bigger 大 and bigger [the closer you get] when you return.)

Мнемоника
 
(Опасность наводнения) Если вода вернется к вашей двери, вы получите (большие) слезы.  
(Risk of flooding) If the water returns to your door, you will get (big) tears.

Радикалы

氵 водаРадикал sanzui 氵 является краткой формой слова вода 水
戸 дверьРадикал "todare" обозначает раздвижную дверь 尸, установленную в верхней направляющей/рельсе.
大 большойЧеловек 人 с широко расставленными руками 一 и ногами кажется большим.
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

 Словарный запас

涙 なみだ  слеза

Список символов | Список радикалов
Получите приложение Kanji-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю