Мнемоники для японских кандзи: 採

採

Kanji-Trainer

Значение рвать (плод),, соби&#  
to pick sth., to pluck, take on, gather

Произношение

SAI
toru

Объяснение

Слева: рука 扌, справа: брать, отщипывать 采 (рука тянется вниз 爫 в дерево 木 [ср. овощ 菜])  
Left: hand 扌, right: to take, pluck 采 (a hand reaches down 爫 into a tree 木 [cf. vegetable 菜])

Мнемоника
 
Рука тянется вниз к дереву, чтобы сорвать что-л.  
A hand reaches downwards into a tree for plucking sth.

Радикалы

扌 рукаДля обозначения руки используется несколько символов: ナ, 扌, 手, ヨ
采 вырывать, подбирать
爫 тянуться внизРадикал notsu показывает руку, которая тянется вниз.
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

 Словарный запас

採る とる  принимать (меру, предложение), собирать (фрукты), принимать (отношение)
採点 さいてん  отмечать, оценивать, осматривать
採択 さいたく  принятие, выбор, выбор
採掘 さいくつ  добыча
採決 さいけつ  голосование, перекличка
採用 さいよう  использовать, принимать
採算 さいさん  прибыль
採集 さいしゅう  собирать, собираться
伐採する ばっさいする  срубить (дерево)

Список символов | Список радикалов
Получите приложение Kanji-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю