Мнемоники для японских кандзи: 巻

巻

Kanji-Trainer

Значение сверток, ролл, св  
roll, scroll, reel, coil

Произношение

KAN
maki, maku

Объяснение

Вверху: пограничник 龹 известный по "КПП" 関 (= человек 人 с поднятыми руками 丷 и двумя заградительными решетками 二, [здесь: два рулона], внизу: сам 己 (Идя по извилистому пути, я нахожу себя)  
Top: the border guard 龹 known from "checkpoint" 関 (= person 人 with raised arms 丷 and two barrier bars 二, [here: two rolls], bottom: self 己 (Following the winding path I find myself)

Мнемоника
 
Человек 人 с поднятыми руками 丷 свернул себе 己 два ролла 二. (Маки-суши? 巻き寿司)  
The person 人 with the raised arms 丷 has rolled himself 己 the two rolls 二. (Maki-Sushi? 巻き寿司)

Радикалы

龹 пограничникБарьер с двумя 二 заградительными планками и человек 人 с поднятыми вверх руками 丷 обозначают: пограничник.
己 Я, сам
天 небо, небеса
丷 выход
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

 Словарный запас

竜巻 たつまき  торнадо
葉巻 はまき  сигара
取り巻く とりまく  окружать, обводить, заключать
寝巻 ねまき  одежда для сна, ночная одежда, пижама
巻く まく  наматывать, наматывать, наматывать
春巻き はるまき  весенний ролл (еда)

Список символов | Список радикалов
Получите приложение Kanji-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю