Мнемоники для японских кандзи: 務

務

Kanji-Trainer

Значение обязанность, раб  
duty, work, play your part

Произношение

MU
tsutomeru

Объяснение

Слева: копье 矛 (развилось из образа колючего копья [не путать с 'заранее': 予]), справа: удар/удар 攵 (рукой 又 с палкой ノ), сила/мощь 力  
Left: spear 矛 (developed from the image of a barbed lance [not to be mistaken with 'beforehand': 予]), right: hit/strike 攵 (hand 又 with a stick ノ), strength/force 力

Мнемоника
 
Копье бьет с силой: That's its duty.  
The spear hits with force: That's its duty.

Радикалы

矛 колючее копьеРадикал мунохоко показывает колючее копье. Не путайте с предшественником 予. Другие радикалы с оружием: 戈 殳 斤
攵 палка в рукеРадикал nobun показывает руку или 又 которая держит палку ノ (упрощенно от китайского радикала 66 攴 для кнута или рэпа).
力 сила силы
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

 Словарный запас

務める つとめる  работать (для), стараться, быть усердным
義務 ぎむ  долг, обязанность, ответственность
事務所 じむしょ  офис
税務署 ぜいむしょ  налоговая служба
公務員 こうむいん  государственный служащий, государственный (гражданский) служащий
庶務 しょむ  общие дела
事務机 じむつくえ  офисный стол
事務 じむ  бизнес, делопроизводство
任務 にんむ  долг, функция, должность, миссия, задача

Список символов | Список радикалов
Получите приложение Kanji-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю