Мнемоники для японских кандзи: 傷

傷

Kanji-Trainer

Поиск:

SHŌ
kizu, itami/mu/meru

Слева: человек 亻, справа: горизонтальный человек, восход 旦/ 易 (солнце 日 над горизонтом 一 с солнечными лучами 勿)

Left: person 亻, right: horizontal person, sunrise 旦/ 易 (sun 日 above horizon 一 with sunrays 勿)

Вертикальный 亻 человек на восходе солнца превращается в лежачего

, потому что он больно ранен.

The upright 亻 turns into a lying

person at the sunrise because he wounded painfully.

亻	человек	Этот радикал понимается как тождественный вариант "человек" 人, и показывает человека, который стоит, расставив ноги.
	человек, который лжет	(Другие радикалы с „человек“: сидящий 匕, сидящий скрестив ноги 夂, стоящий на коленях ⺈, умелый 才, согнувшись マ,卩, сгорбившись 㔾 или муж 夫)
易	простые
旦	восход солнца
	греющее солнце, легко, просто	Показывает восход солнца 旦 над землей с согревающими солнечными лучами.
勿	солнечные лучи

Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

負傷者	ふしょうしゃ	травма
中傷	ちゅうしょう	клевета, пасквиль, диффамация
傷	きず	рана, травма, ушиб, порез, кровоподтек, слабое место
傷める	いためる	повреждать, ухудшать, портить
傷付く	きずつく	пострадать, быть раненым, получить травму
傷付ける	きずつける	ранить, ранить кого-либо
火傷	やけど	ожог, ошпарить
負傷	ふしょう	травма, рана

Получите приложение Kanji-Trainer!. Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов! (В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).
Преподавателю

Преподавателю