Мнемоники для японских кандзи: 側

側

Kanji-Trainer

Значение сторона, рядом  
side, vicinity

Произношение

SOKU
kawa, gawa, soba

Объяснение

Слева: человек 亻/人, справа: правило 則 (Деньги 貝 [= капитал] и ножи刂 [= насилие] определяют правила).  
Left: person 亻/人, right: rule 則 (Money 貝 [= the capital] and knifes刂 [= violence] determine the rules.)

Мнемоника
 
Человек с правилами (= судья) находится в стороне. (о площадке для игры)  
The person with the rules (= the referee) is at the side. (of the play ground)

Радикалы

亻 человекЭтот радикал понимается как тождественный вариант "человек" 人, и показывает человека, который стоит, расставив ноги.
則 правило, следовать
貝 деньгираковина каурисы (используется как деньги)
刂 cutРазновидность меча 刀
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

 Словарный запас

側 かわ  Страница (чего-либо), сторона
側面 そくめん  сторона, фланг, боковой свет, боковой
側 そば  сторона, край, рядом, близко, близость
両側 りょうがわ  обе стороны
縁側 えんがわ  веранда, крыльцо, балкон, открытый коридор
右側 みぎがわ  правая сторона
左側 ひだりがわ  левая сторона

Список символов | Список радикалов
Получите приложение Kanji-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю