Мнемоники для японских кандзи: 伝

伝

Kanji-Trainer

Значение передавать, сооб  
transmit, tell, report, conduct

Произношение

DEN
tsutaeru

Объяснение

Слева: человек 亻/人, справа: туман/туман云 (ср. облако 雲).  
Left: person 亻/人, right: fog/mist 云 (cf. cloud 雲)

Мнемоника
 
Человек в тумане хочет передать или рассказать что-л.  
The person in the fog wants to transmit or tell sth.

Радикалы

亻 человекЭтот радикал понимается как тождественный вариант "человек" 人, и показывает человека, который стоит, расставив ноги.
云 туман云 имеет значение "туман" только в китайском языке. Это первоначальное значение сохранилось в: cloud 雲. В японском языке это слово имеет значение "говорить". Для обозначения "тумана" используется иероглиф: 霧 (MU, kiri).
Совет: перейдите к радикалам, которые содержатся в этом иероглифе, и выучите все иероглифы с этим радикалом систематически!

 Словарный запас

 伝  でん  легенда, предание, биография
 伝える  つたえる  передавать, сообщать, передавать, сообщать
 伝統  でんとう  традиция, обычай
 手伝う  てつだう  помогать, содействовать, принимать участие
 伝言  でんごん  устное сообщение, слух
 伝記  でんき  биография, история жизни
 遺伝  いでん  наследство
 遺伝子  いでん･し  ген, генетика
 伝わる  つたわる  передавать, представлять, передавать, распространять

Список символов | Список радикалов
Получите приложение Kanji-Trainer!.

Приложение имеет множество других функций, таких как выбор иероглифов по сложности, программы тренировки, распознавание почерка и статистика успехов!

(В настоящее время приложение доступно на английском и немецком языках).

Преподавателю